1
00:01:32,633 --> 00:01:36,633
www.titlovi.com

2
00:01:39,633 --> 00:01:41,013
هيا يا شباب.

3
00:01:47,358 --> 00:01:49,514
نتائج البحث،

4
00:01:49,806 --> 00:01:53,155
التي كلفتنا بها أوروبا،
كفريق من الخبراء،

5
00:01:53,254 --> 00:02:00,156
يقودنا إلى مطالبة صندوق ERDF بالتمويل،
للفترة 2018-2024،

6
00:02:00,628 --> 00:02:03,920
يتم إنفاقها لإعادة التأهيل
تلك الضواحي الإيطالية...

7
00:02:04,509 --> 00:02:07,472
التي تتعرض لها أكثر
التهميش الاقتصادي

8
00:02:07,744 --> 00:02:09,557
نقص الخدمات
والتدهور.

9
00:02:09,738 --> 00:02:12,930
وهو في هذه الحقائق،
في ضواحي العاصمة،

10
00:02:13,099 --> 00:02:15,367
أن مستقبل أوروبا هو
يتم لعبها.

11
00:02:15,867 --> 00:02:19,841
نحن بحاجة للتأكد من أن بلدي
لم يعد الناس يقولون ذلك..

12
00:02:20,046 --> 00:02:24,099
السياسة كلها "ماجنا ماجنا" (عامية لـ
"اختلاس الأموال العامة").

13
00:02:24,219 --> 00:02:32,250
(المترجمون الفوريون يجدون صعوبة
ترجمة التعبير)

14
00:02:33,367 --> 00:02:36,770
بشكل عام، ردود الفعل قد
كانت إيجابية، أليس كذلك؟

15
00:02:36,998 --> 00:02:38,996
نعم، ولكن هذا ليس كافيا.

16
00:02:39,224 --> 00:02:43,335
في غضون ثلاثة أشهر، سيتعين علينا توفير
المزيد من البيانات والتوقعات المحددة.

17
00:02:43,455 --> 00:02:47,272
على سبيل المثال، في 10 سنوات، في المناطق
ذات تركيز متعدد الأعراق،

18
00:02:47,466 --> 00:02:50,900
عامل النمو سيكون
أعلى مرتين من المتوسط.

19
00:02:51,207 --> 00:02:57,172
إذا كنت تعتقد أن ما يقرب من 3 مليون شخص و
تعيش في روما وحدها 112 مجموعة عرقية مختلفة،

20
00:02:57,730 --> 00:03:03,104
حسنًا... يمكن أن يكون معملًا عرقيًا رائعًا!
أليس هذا رائعا؟

21
00:03:05,693 --> 00:03:08,640
كما اقترح بازوليني
في جميع أعماله،

22
00:03:09,066 --> 00:03:14,321
التغلب على الحواجز والأحكام المسبقة
يرتبط مصطلح "الضاحية" بـ،

23
00:03:14,901 --> 00:03:17,455
يجب أن تبدأ على الاطلاق
من داخلنا،

24
00:03:17,740 --> 00:03:19,769
أو أننا لن نصل إلى أي مكان.

25
00:03:20,064 --> 00:03:24,370
منطقة ZEN في باليرمو، كوارتو
أوجيارو في ميلانو، سانت إيليا في كالياري...

26
00:03:24,587 --> 00:03:28,059
يجب أن تكون القوة الدافعة وراء
التكامل، للبلد بأكمله.

27
00:03:28,179 --> 00:03:29,485
الأمر ليس بهذه البساطة.

28
00:03:29,585 --> 00:03:34,123
هناك بعض الضواحي في روما مع صدمة
البيانات: ترولو، تور بيلا موناكا، باستوجي.

29
00:03:34,243 --> 00:03:37,328
باستوجي، على سبيل المثال، هو
واقع معقد للغاية.

30
00:03:37,573 --> 00:03:41,969
لقد حان الوقت لتجاوز الكلمات،
بدءًا منا، بدءًا مني.

31
00:03:42,220 --> 00:03:44,940
- أب.
- أغنيس!

32
00:03:45,341 --> 00:03:47,526
عفوا دقيقة.
سأكون هناك على الفور.

33
00:03:47,646 --> 00:03:49,886
- أغنيس! يا لها من مفاجأة!
- مرحبا يا أبي.

34
00:03:50,107 --> 00:03:52,160
- كيف كانت رحلتك؟
- حسنًا.

35
00:03:52,455 --> 00:03:54,754
- هل لديك 20 يورو؟
- نعم.

36
00:03:56,326 --> 00:03:58,167
أبي... لقد التقيت صبيا.

37
00:03:59,300 --> 00:04:02,779
- أنا سعيد. هل أعرفه؟
- لا، لا تفعل ذلك. إنه أليسيو.

38
00:04:03,164 --> 00:04:05,729
- ومن هو أليسيو؟
- له. اليسيو.

39
00:04:22,488 --> 00:04:24,891
- أهلاً.
- سعيد بلقائك.

40
00:04:25,463 --> 00:04:26,686
نحن خارج.

41
00:04:27,007 --> 00:04:28,371
"إيقاف"، أين؟

42
00:04:28,491 --> 00:04:29,861
إلى مكان أليسيو.

43
00:04:29,981 --> 00:04:32,171
- أين مكانه؟
- أين هو، البيرة؟

44
00:04:32,291 --> 00:04:33,252
في باستوجي.

45
00:04:34,255 --> 00:04:35,287
أين؟!

46
00:04:35,407 --> 00:04:36,879
باستوجي.

47
00:04:38,504 --> 00:04:39,672
وداعا يا أبي.

48
00:04:48,832 --> 00:04:50,652
عفوا يا شباب...
انتظر!

49
00:04:50,925 --> 00:04:55,977
عندما كنت تتحدث عن باستوجي،
ماذا تقصد ب"واقع معقد"؟

50
00:04:56,401 --> 00:05:00,464
جيوفاني، أنت تعرفني، أنا متفائل
في الطبيعة، ولكن هذا المكان ميؤوس منه.

51
00:05:00,531 --> 00:05:04,715
- "يائس" بأي معنى؟
- سكامبيا منتجع صحي بالمقارنة به.

52
00:05:06,160 --> 00:05:08,139
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا!

53
00:06:24,073 --> 00:06:25,501
أين نحن؟!

54
00:06:29,556 --> 00:06:31,257
ابتعد عن الطريق!

55
00:06:32,635 --> 00:06:33,921
اسمحوا لي أن تمر!

56
00:06:36,397 --> 00:06:39,954
- ماذا تفعل؟
- ماذا <i>أنت</i> تفعل؟ هل أنت مجنون؟

57
00:06:40,074 --> 00:06:41,510
أنت تقطعني!

58
00:06:43,503 --> 00:06:45,957
هل أنت مجنون؟
ماذا فعلت لك؟

59
00:07:10,139 --> 00:07:11,932
لا!

60
00:07:42,145 --> 00:07:44,778
احصل على تلك "العربة" البطيئة
بعيدا عن الطريق!

61
00:08:25,580 --> 00:08:29,500
<i>"التخلي عن كل الأمل،
أيها الداخلون هنا."</i>

62
00:09:13,790 --> 00:09:17,095
أمي؟ مرحبًا؟
كم أنت مزعج!

63
00:09:32,696 --> 00:09:34,414
الإبهام الصغير!

64
00:09:35,336 --> 00:09:37,140
إنه نائم.

65
00:10:17,511 --> 00:10:19,075
السم!

66
00:10:29,100 --> 00:10:32,222
مهلا، "بومباي"، كفى مع
الكركم بالفعل!

67
00:10:32,398 --> 00:10:35,670
ماذا تأكل؟!
ستائري تفوح منها رائحة الكمون!

68
00:10:35,790 --> 00:10:38,204
- أمي، اتركيه!
- ابتعد عن هذا!

69
00:10:51,614 --> 00:10:58,476
(ريناتو زيرو يغني "Periferia")

70
00:11:12,212 --> 00:11:13,801
ماذا تريد؟!

71
00:11:18,077 --> 00:11:19,736
- لا!
- أب!

72
00:11:21,806 --> 00:11:24,963
أبي، ماذا تفعل هنا؟
هل اتبعتني؟

73
00:11:25,127 --> 00:11:29,301
لا، أنا فقط... أردت أن أعطيك
20 يورو أخرى.

74
00:11:29,681 --> 00:11:33,333
أنت لم تكن ترد على الهاتف،
واعتقدت أنه ليس لديك ما يكفي من المال.

75
00:11:33,453 --> 00:11:34,872
كيف وصلت إلى هنا؟

76
00:11:34,992 --> 00:11:37,378
كيف وصلت إلى هنا؟
بالسيارة.

77
00:11:38,119 --> 00:11:40,460
- أين أوقفتها؟
- الطابق السفلي.

78
00:11:41,310 --> 00:11:45,802
ادخل. وأغلق الباب،
أو رائحة الكركم سوف تأتي في الداخل.

79
00:11:48,912 --> 00:11:51,185
ماريكا، أحضري لي فابيوني.

80
00:11:51,416 --> 00:11:52,221
مرحبًا.

81
00:11:52,556 --> 00:11:53,550
مرحبًا.

82
00:11:55,706 --> 00:11:56,785
فابيوني!

83
00:11:57,428 --> 00:11:58,414
ماذا؟

84
00:11:58,534 --> 00:12:00,886
افعل لي معروفًا:
لا تلمس السيارة الفضية.

85
00:12:01,006 --> 00:12:04,507
من سيأخذها؟ إنه أمر فظيع.
إنها لا تحتوي حتى على زجاج أمامي.

86
00:12:05,449 --> 00:12:09,526
- في الواقع، <i>كان</i> يحتوي على زجاج أمامي من قبل.
- لا تجعل صفقة كبيرة للخروج منه.

87
00:12:09,990 --> 00:12:11,001
نحن خارج.

88
00:12:12,345 --> 00:12:14,518
- أبي، الـ 20 يورو...
- نعم.

89
00:12:14,843 --> 00:12:19,405
20 يورو. لم أستطع سماعك...
أنت لم ترد على الهاتف...

90
00:12:20,150 --> 00:12:22,018
- وداعا أمي. وداعا، العمات.
- الوداع.

91
00:12:22,439 --> 00:12:25,003
سأذهب في نزهة مع أليسيو.
نراكم في المنزل.

92
00:12:25,123 --> 00:12:26,956
نعم، ولكن كيف حالك
العودة الى المنزل؟

93
00:12:32,290 --> 00:12:34,912
لماذا هاجمتني؟
لقد حطمت سيارتي.

94
00:12:35,032 --> 00:12:38,302
اعتقدت أنك سوف يضربني.
سنقوم بملء تقرير الحادث.

95
00:12:38,374 --> 00:12:41,347
وماذا يجب أن أكتب؟
أنني اصطدمت بمضرب بيسبول؟!

96
00:12:41,738 --> 00:12:44,067
لدي أسباب لمقاضاتك،
هل تعلم؟

97
00:12:44,271 --> 00:12:46,679
- لقد تمت مقاضاتنا 8 مرات.
- اسكت!

98
00:12:47,903 --> 00:12:51,382
- علاوة على ذلك، كنت تتابعهم.
- كنت تتابعهم أيضا.

99
00:12:51,502 --> 00:12:57,594
- انظر، أنا عادة لا أفعل أشياء من هذا القبيل.
- أفعل. لقد كنت أتابعهم لمدة أسبوع.

100
00:12:57,781 --> 00:13:00,644
لماذا؟ هل كانوا يتواعدون
لمدة اسبوع؟ لم أكن أعرف.

101
00:13:00,880 --> 00:13:04,117
- بعض الأب أنت! تهاني!
- بالفعل! - رائع!

102
00:13:04,432 --> 00:13:06,022
ما الأمر بالنسبة لك؟

103
00:13:06,418 --> 00:13:09,966
وبصراحة، كيف تجرؤ؟
كنت في الخارج للعمل.

104
00:13:10,253 --> 00:13:13,577
الناس مثلك لا يعتنون بهم
أطفالهم. يذهبون إلى الخارج.

105
00:13:13,697 --> 00:13:15,856
"أنت"... من؟
لا، دعونا نسقطه.

106
00:13:16,402 --> 00:13:19,278
أريد أن أعرف ما هي ابنتك
يريد من ابني

107
00:13:19,398 --> 00:13:23,249
لا، أنا من يريد أن يعرف ماذا
ابنك يريد من ابنتي.

108
00:13:23,369 --> 00:13:25,370
هذا الشيء لا يمكن أن يستمر.

109
00:13:25,490 --> 00:13:30,653
يا اخي انا من يقول هذا الشي
لا يمكن أن يستمر، أنه لا يمكن أن يستمر. كافٍ!

110
00:13:30,773 --> 00:13:34,942
سيدة مونيكا، لقد حصلت عليه. اهدأ.
لا تغضب. لقد انتهينا من الطبخ.

111
00:13:35,118 --> 00:13:38,504
ماذا تريد؟ أين أنت؟
لا أستطيع رؤيتك مع هذا الدخان.

112
00:13:38,624 --> 00:13:41,530
العودة إلى الداخل. جميعكم،
مع دخانك.

113
00:13:43,350 --> 00:13:45,517
"اسمع، أغنيس.
استمع إلى والدك.

114
00:13:45,637 --> 00:13:50,905
"لقد كشفت آخر الإحصائيات
أن 82% من حالات الزواج بين الثقافات..."

115
00:13:51,658 --> 00:13:54,632
- لا، يبدو الأمر تقنيًا للغاية.
- ماذا تفعل؟

116
00:13:55,218 --> 00:13:58,511
- هل تتحدث مع نفسك؟
- لا يا يولانكا، كنت أعمل.

117
00:13:58,790 --> 00:14:02,260
- هل اشتريت لي مزيل الشحوم؟
- لا، لقد نسيت مزيل الشحوم.

118
00:14:02,380 --> 00:14:07,150
لكنك لم تنس شراء تلك الكتب.
من يهتم؟ إنها يولانكا هي التي تقوم بالتنظيف!

119
00:14:07,270 --> 00:14:08,563
أنا آسف حقا.

120
00:14:09,028 --> 00:14:12,719
(تتحدث بالروسية)

121
00:14:13,678 --> 00:14:17,953
"أغنيسي، والدك معك، ليريك
النور ليدلك على الطريق..."

122
00:14:18,566 --> 00:14:20,143
أنا أبدو وكأنني كاهن.

123
00:14:20,411 --> 00:14:22,037
"أغنيسي...لا.

124
00:14:22,399 --> 00:14:25,305
- "لا، أغنيس! لا!"
- أبي "لا"...ماذا؟

125
00:14:29,770 --> 00:14:34,106
لا شيء. انها مجرد أن والدك
يريد أن يقول لك شيئا.

126
00:14:34,497 --> 00:14:37,063
أبي، أردت أن أخبرك
شيء أيضا.

127
00:14:38,234 --> 00:14:39,148
شكرا لك.

128
00:14:39,600 --> 00:14:43,572
الآن أدركت أنك كنت على حق: هذا خطأ
للحكم على الناس من مظهرهم.

129
00:14:43,692 --> 00:14:45,710
هل رأيت
كم هو لطيف أليسيو؟

130
00:14:45,830 --> 00:14:50,140
عائلته، أصدقائه هم،
كما قلت، أناس حقيقيون.

131
00:14:50,926 --> 00:14:52,815
إنه يفهمني.
يحبني.

132
00:14:52,935 --> 00:14:57,585
شكرا على كل الأشياء الجميلة
لقد علمتني! شكراً جزيلاً!

133
00:14:57,973 --> 00:14:59,128
شكرا يا أبي.

134
00:15:00,150 --> 00:15:01,764
<i>الوالد المطلع</i>

135
00:15:02,084 --> 00:15:03,623
<i>أزمة المراهقين</i>

136
00:15:07,719 --> 00:15:10,561
اليسيو، هذه أمي.
اتصل بي.

137
00:15:14,217 --> 00:15:16,071
أليسيو، هذه أمي...

138
00:15:17,252 --> 00:15:17,975
مهلا!

139
00:15:19,262 --> 00:15:20,893
اصمت دقيقة!

140
00:15:24,568 --> 00:15:27,393
أليسيو، أين أنت؟
هل ستتصل بي من فضلك؟

141
00:15:41,939 --> 00:15:43,371
- مرحبا يا أمي.
- مرحبا مو.

142
00:15:43,567 --> 00:15:44,904
- مرحبا مو.
- مرحباً، موا.

143
00:15:45,614 --> 00:15:46,401
أهلاً.

144
00:15:46,754 --> 00:15:48,777
- هل عاد أليسيو؟
- ليس بعد.

145
00:15:52,162 --> 00:15:55,322
مرة أخرى؟ أخرج هذه الأشياء من هنا.
اليوم هو يوم سيء.

146
00:15:55,442 --> 00:15:57,684
هل أنت مستاء بشأن
صديقة أليسيو؟

147
00:15:57,802 --> 00:16:01,158
- لو عرف سيرجيو...
- سيرجيو غير موجود.

148
00:16:01,235 --> 00:16:03,931
لا تغضب.
لقد حصلنا أيضًا على قبعة لأليسيو.

149
00:16:04,134 --> 00:16:07,478
- يجب أن تتوقف!
- أنت تعلم أننا المتسوقين القهريين.

150
00:16:07,724 --> 00:16:12,373
سو إيلين، "التسوق" يعني الذهاب إلى
التسجيل والدفع. أنت اثنان من اللصوص!

151
00:16:12,602 --> 00:16:14,798
- إنها تسرق. أنا صرفت انتباههم.
- لا يهم.

152
00:16:16,103 --> 00:16:17,125
أهلاً.

153
00:16:18,558 --> 00:16:23,128
- أليسيو، سو إيلين أحضرت لك قبعة.
- لا، أليسيو، لا تلمس هذه الأشياء، من فضلك.

154
00:16:23,791 --> 00:16:26,663
- يأتي. نحن بحاجة للحديث.
- ما الألم أنت!

155
00:16:28,014 --> 00:16:29,971
اليسيو...
اليسيو!

156
00:16:31,437 --> 00:16:34,293
- اليسيو!
- إنها غاضبة.

157
00:16:39,315 --> 00:16:42,969
- التعارف مع Agnese هو الشيء الخطأ الذي يجب القيام به.
- ماذا تقصد؟

158
00:16:43,376 --> 00:16:46,335
هل رأيت حقيبتها؟
يكلف شهرًا من راتبي.

159
00:16:46,941 --> 00:16:50,434
- حتى عماتي عندهم واحدة مثلها.
- ولكنهم سرقوا ذلك!

160
00:16:50,689 --> 00:16:52,077
أمي، خذ الأمور ببساطة.

161
00:16:52,274 --> 00:16:56,218
لا، لن آخذ الأمر بسهولة يا أليسيو.
أنا لا أريدك أن تعاني.

162
00:16:56,338 --> 00:16:59,955
سوف تعطيك مثل هذه المفاجأة القاسية
سوف تصاب بالصدمة مدى الحياة.

163
00:17:00,188 --> 00:17:03,565
أنا لا أثق بهؤلاء الناس، أليسيو.
نحن لسنا مثلهم.

164
00:17:03,925 --> 00:17:06,814
نحن أفضل، أليس كذلك؟
مع تجار المخدرات هؤلاء في الطابق السفلي.

165
00:17:08,412 --> 00:17:13,409
- هنا يتم بيع المخدرات ببساطة.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟!

166
00:17:16,304 --> 00:17:19,493
أنا أفهم ما أعنيه.
أنا أفهم ما أعنيه!

167
00:17:20,746 --> 00:17:23,797
- ماذا حدث؟
- حادث...

168
00:17:24,774 --> 00:17:28,126
- مضرب البيسبول هو من فعل هذا.
- ألفارو، كيف تعرف ذلك؟

169
00:17:29,134 --> 00:17:31,690
كيف؟ انظر: 50 حاجبًا أماميًا
تتحطم كل يوم.

170
00:17:33,407 --> 00:17:38,221
- هل ضربوك أيضًا؟
- لا، مجرد مشاجرة بسيطة مع سيدة.

171
00:17:39,309 --> 00:17:42,925
- هل تسمح للمرأة أن تهزمك؟
- لا، ليست امرأة. أعني، نعم،

172
00:17:43,045 --> 00:17:46,098
انها ابنتي
والدة صديقها.

173
00:17:47,056 --> 00:17:51,728
انتظر دقيقة. لذلك تركت صهرك يحطم
الزجاج الأمامي الخاص بك مع مضرب البيسبول.

174
00:17:51,956 --> 00:17:54,910
"صهر"! يبدو ذلك
المفرطة بالنسبة لي. اعذرني.

175
00:17:55,142 --> 00:17:56,692
- لو سمحت.
- زوجتي السابقة.

176
00:17:57,161 --> 00:17:59,500
- مرحبا لوس؟
- كيف حالك جيوفاني؟

177
00:17:59,727 --> 00:18:02,940
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. وأنت؟

178
00:18:03,095 --> 00:18:04,117
أنا بخير.

179
00:18:04,359 --> 00:18:08,042
هذا العام لدي مشكلة صغيرة
مع تفتح زهرة اللافندر،

180
00:18:08,162 --> 00:18:10,534
لكننا نعمل على ذلك
على مدار الساعة.

181
00:18:10,840 --> 00:18:11,711
سيدتي؟

182
00:18:11,920 --> 00:18:12,590
نعم جيرمي؟

183
00:18:12,838 --> 00:18:14,510
لقد جاء النحل في وقت متأخر من هذا العام.

184
00:18:14,630 --> 00:18:16,055
نعم، أعرف، أعرف.

185
00:18:16,354 --> 00:18:20,757
- أخبرني عن أغنيس.
- أغنيس أيضًا في حالة "ازدهار هرموني" كامل!

186
00:18:21,057 --> 00:18:22,548
أنا أعرف. قالت لي.

187
00:18:22,668 --> 00:18:26,625
أنا متأكد من هذه الفترة التي
أنتما وحدكما، سوف يفيدكما.

188
00:18:26,730 --> 00:18:29,146
- دعونا نأمل ذلك.
- أخبرني المزيد عن أغنيس.

189
00:18:29,320 --> 00:18:32,473
كل ما تفعله هو الحديث عن...
ما هو اسم الصبي؟

190
00:18:32,706 --> 00:18:34,201
- أليسيو.
- اليسيو!

191
00:18:34,321 --> 00:18:37,327
أخبرتني أنه لطيف جدًا.
هل التقيت به؟

192
00:18:37,499 --> 00:18:39,982
نعم، انه لطيف جدا.
التقيت والدته أيضا.

193
00:18:40,201 --> 00:18:42,952
حقًا؟ أخبرني عنها.
كيف حالها؟

194
00:18:43,072 --> 00:18:47,199
حسناً، إنها امرأة...
امرأة محترمة جدا.

195
00:18:47,363 --> 00:18:48,317
أنا سعيد.

196
00:18:48,854 --> 00:18:53,964
استمع يا جيوفاني، لدي عمل لأقوم به الآن.
أبقيني على اطلاع؛ أنا أهتم.

197
00:18:54,134 --> 00:18:56,232
نعم. كل شيء
تحت السيطرة هنا

198
00:18:56,300 --> 00:18:56,970
<i>الاتفاقية.</i> (حسنًا)

199
00:18:57,158 --> 00:19:00,462
لوس، لقد ولدت في بورتا رومانا.
التوقف عن التحدث باللغة الفرنسية!

200
00:19:01,090 --> 00:19:02,430
جيوفاني، توقف عن إزعاجي.

201
00:19:02,544 --> 00:19:03,694
حسنًا، حسنًا...

202
00:19:10,492 --> 00:19:14,629
لقد كانت زوجتي السابقة هي التي لديها مشكلة
مع تفتح الخزامى.

203
00:19:16,442 --> 00:19:19,266
المرأة بالتأكيد تعطيك
الكثير من المشاكل.

204
00:19:26,885 --> 00:19:29,997
- صباح الخير يا أختي.
- صباح الخير مونيكا.

205
00:19:30,438 --> 00:19:33,307
أنت دائما أنيقة، الكونتيسة.
كم تبدو جميلة!

206
00:19:33,596 --> 00:19:36,868
شكرا لك عزيزتي.
لماذا لا تأتي هنا كل يوم؟

207
00:19:37,462 --> 00:19:42,059
آتي عندما يتصلون بي. يجب عليك
التحدث مع الأم الرئيسة حول هذا الموضوع.

208
00:19:42,539 --> 00:19:47,167
الكونتيسة، هل يمكن أن تتفضل التحرك على طول؟
أنت تصمد في قائمة الانتظار.

209
00:19:47,469 --> 00:19:50,707
- ماذا يوجد في البيوريه؟
- ماذا يوجد في ذلك، الكونتيسة؟

210
00:19:51,462 --> 00:19:56,156
البطاطس! أنا أقوم بإضافة بعض
لحم البقر المشوي؛ إنه جيد لك.

211
00:19:56,754 --> 00:20:01,017
- شكرا لك عزيزتي. أنت ملاك!
- أنت جميلة.

212
00:20:01,552 --> 00:20:03,605
ماذا تريد أيها الجنرال؟

213
00:20:03,858 --> 00:20:05,986
طبق جميل من سلطة الأرز.

214
00:20:08,154 --> 00:20:12,312
- لقد طلبت السباغيتي، أليس كذلك؟
- نعم، لقد طلبت السباغيتي. معكرونة.

215
00:20:12,799 --> 00:20:15,565
السباغيتي للجنرال.
تفضل.

216
00:20:15,685 --> 00:20:16,622
شكرًا.

217
00:20:17,371 --> 00:20:21,061
- السيدة نيكوليتا! ماذا تريد؟
-

218
00:20:21,181 --> 00:20:23,358
لقد أجبتني
مع أغنية.

219
00:20:23,896 --> 00:20:25,595
(تغني أوبرا)

220
00:20:26,011 --> 00:20:27,587
إنها تغني طوال الوقت.

221
00:20:35,946 --> 00:20:39,670
قفل الباب بشكل صحيح،
ومن ثم إعطاء المفاتيح لوالدك.

222
00:20:39,863 --> 00:20:42,508
- فهمت يا أمي. انزل عن ظهري!
- يا!

223
00:20:43,062 --> 00:20:45,019
مونيكا، ابنك هنا.

224
00:20:45,565 --> 00:20:46,534
مرحبا أمي.

225
00:20:47,131 --> 00:20:47,933
مرحبًا.

226
00:20:50,997 --> 00:20:51,736
مرحبًا.

227
00:20:51,856 --> 00:20:54,754
- أمي، هل يمكنك أن تعطيني 20 يورو؟
- لماذا؟

228
00:20:54,874 --> 00:20:57,901
أشعر بالملل حتى الموت.
أريد أن أذهب وأحصل على وشم.

229
00:20:58,395 --> 00:20:59,247
نعم.

230
00:21:00,149 --> 00:21:02,721
- ولكنني أريد أن أرى هذه الليلة.
- نعم.

231
00:21:05,278 --> 00:21:06,353
اعذرني.

232
00:21:06,970 --> 00:21:07,970
مرحبا أمي. كيف حالك؟

233
00:21:08,560 --> 00:21:11,270
أنا بخير يا حبي. وأنت؟ هل أنت مع أبي؟

234
00:21:11,890 --> 00:21:14,640
لا، أنا مع والدة أليسيو، في مكان عملها.

235
00:21:14,980 --> 00:21:16,060
أين تعمل؟

236
00:21:16,270 --> 00:21:18,610
لا أعرف. لست متأكدا. في الضواحي.

237
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
عظيم!

238
00:21:20,280 --> 00:21:22,110
أعتقد أنها تعمل في مقصف لكبار السن،

239
00:21:22,440 --> 00:21:23,240
شيء من هذا القبيل.

240
00:21:23,570 --> 00:21:24,610
لطيف جدًا!

241
00:21:24,900 --> 00:21:25,820
متى تعود؟

242
00:21:26,570 --> 00:21:30,040
لا أعلم بعد، لكن قريباً يا حبيبتي.

243
00:21:30,160 --> 00:21:31,490
عظيم. نراكم قريبا، ثم.

244
00:21:32,040 --> 00:21:33,540
العناق الكبيرة، حبي.

245
00:21:33,710 --> 00:21:35,080
أنا أحبك أيضا يا أمي.

246
00:21:35,210 --> 00:21:36,000
القبلات.

247
00:21:36,580 --> 00:21:37,210
القبلات.

248
00:21:39,538 --> 00:21:41,302
حسنا، نحن خارج.
وداعا أمي.

249
00:21:41,528 --> 00:21:43,808
- مع السلامة.
- الوداع.

250
00:21:45,249 --> 00:21:46,487
<i>إلى اللقاء!</i>

251
00:21:51,692 --> 00:21:53,408
لا تقل شيئا.

252
00:22:07,192 --> 00:22:10,288
لافينيا كيف حالك؟
مرحبا عزيزتي.

253
00:22:11,286 --> 00:22:13,674
- معرض جميل، أليس كذلك؟
- بالتأكيد!

254
00:22:13,849 --> 00:22:19,493
- جيوفاني، إذا رأيت طلاءًا آخر رماديًا مقشرًا
مبنى الضواحي، سوف أتقيأ. - تعال!

255
00:22:21,369 --> 00:22:25,771
- هل تتذكرين مع كم العاطفة
قررت القيام بهذه المهمة؟ - بالطبع.

256
00:22:26,021 --> 00:22:30,941
"أريد أن أصبح عاملة اجتماعية. لا يهمني ذلك
سأكسب بنسات. يجب أن أعتني بالفقراء."

257
00:22:31,061 --> 00:22:34,981
- أردنا تغيير العالم. أوقات عظيمة!
- كم كنا حمقى!

258
00:22:37,016 --> 00:22:40,617
- لا أستطيع الانتظار حتى يتم نقلي
إلى ميرانو. - لماذا؟

259
00:22:40,937 --> 00:22:45,283
بعد أن أمضيت حياتي كلها في العيادة،
شرح طرق منع الحمل,

260
00:22:45,719 --> 00:22:49,112
فتاة أخرى تبلغ من العمر 13 عامًا
جاءتني... حامل.

261
00:22:53,974 --> 00:22:55,097
طفل يبلغ من العمر 13 عامًا؟

262
00:22:55,217 --> 00:23:00,918
نعم. وكانت والدتها أيضًا تبلغ من العمر 13 عامًا عندما أنجبتها.
حتى جدتها حملت وهي في الثالثة عشر من عمرها!

263
00:23:01,565 --> 00:23:06,113
هؤلاء الناس من الضواحي سوف
لا تتغير أبدا. لديهم ذلك في الحمض النووي الخاص بهم!

264
00:23:07,097 --> 00:23:12,503
اسمع... كيف حال أغنيسي؟ أنا لم أرها
منذ أن كانت في الحضانة! كم عمرها الآن؟

265
00:23:20,802 --> 00:23:23,776
"الرقم الذي اتصلت به
غير متوفر حاليا."

266
00:23:26,394 --> 00:23:29,727
- من هذا؟
- يولانكا، أين أغنيسي؟ هل هي في المنزل؟

267
00:23:29,910 --> 00:23:33,960
إنها في غرفة نومها، مع صديقها.
إنه خطيبها، على ما أعتقد.

268
00:23:34,174 --> 00:23:35,776
ماذا تقصد بـ "خطيبك"؟

269
00:23:35,984 --> 00:23:38,542
- (تتحدث بالروسية)
- ماذا يعني ذلك؟

270
00:23:38,973 --> 00:23:40,943
- "الرجل السيئ".
- "الرجل السيئ"؟

271
00:23:42,079 --> 00:23:43,116
"الرجل السيئ"!

272
00:23:47,287 --> 00:23:48,469
شكرًا لك.

273
00:23:57,077 --> 00:24:01,135
- ما الذي تفعله هنا؟ - لقد كانوا
في الطابق العلوي لمدة 20 دقيقة. انا صاعد.

274
00:24:01,314 --> 00:24:05,189
- دعونا نصعد على الفور! اركض، اركض!
- كم هو جميل هنا .

275
00:24:05,309 --> 00:24:07,864
يبدو وكأنه مربع في نيبي،
مدينة جدتي.

276
00:24:09,367 --> 00:24:11,773
ليس لديك
المصعد أيضًا.

277
00:24:12,481 --> 00:24:13,795
من هذا الرأس الكبير؟

278
00:24:15,119 --> 00:24:17,750
- من يعيش هنا؟ السافوا؟
- نحن هنا.

279
00:24:17,870 --> 00:24:19,834
اذهب، اذهب!
لا أشعر بأنني بخير...

280
00:24:20,419 --> 00:24:24,129
- يولانكا، أين هم؟
- في غرفة نومها. لم يخرجوا بعد.

281
00:24:29,867 --> 00:24:31,200
- أم!
- ماذا؟

282
00:24:32,088 --> 00:24:36,003
لقد دعاني والد أغنيسي
لقهوة لطيفة. كيف نوع منه!

283
00:24:36,427 --> 00:24:38,404
نعم قهوة جميلة جداً..

284
00:24:40,172 --> 00:24:42,955
- ماذا كنت تفعل؟
- لقد حصلنا على وشم.

285
00:24:43,584 --> 00:24:47,779
انظر يا أبي: "أ.أ. أليسيو وأغنيسي
معًا إلى الأبد". جميل، أليس كذلك؟

286
00:24:49,679 --> 00:24:52,461
وشم!
ولكن يا أغنيس...

287
00:24:54,502 --> 00:24:58,048
- وشم!
- أنا أفهم، ولكن أفضل من ذلك...

288
00:24:58,896 --> 00:25:00,846
- دعنا نذهب.
- نعم.

289
00:25:01,252 --> 00:25:03,192
هل يمكنك أن تجعلنا من فضلك
قهوة؟

290
00:25:06,450 --> 00:25:09,306
- لها أيضا؟
- بالطبع للسيدة أيضاً.

291
00:25:09,642 --> 00:25:10,669
"سيدة"!

292
00:25:12,457 --> 00:25:19,092
- لا أفهم. ماذا تقول إيفانكا؟
- "يولانكا". لا... انسى الأمر. لو سمحت.

293
00:25:28,172 --> 00:25:29,519
شكرا يولانكا.

294
00:25:32,721 --> 00:25:37,324
- مرحبًا "ميديغورييه"...
- مديغورييه في البوسنة. أنا من روسيا.

295
00:25:37,444 --> 00:25:38,302
بالضبط.

296
00:25:38,458 --> 00:25:42,304
- من فضلك اجلس. كم السكر؟
- لا سكر!

297
00:25:42,641 --> 00:25:43,405
شكرًا.

298
00:25:43,616 --> 00:25:44,877
- انا ذاهب.
- نعم.

299
00:25:45,165 --> 00:25:48,269
لقد نفد ورق التواليت لديك
ومزيل الترسبات الكلسية.

300
00:25:48,505 --> 00:25:52,642
- يولانكا، هل يمكنك شرائها غدا؟
- لا، أنا مشغول جدًا.

301
00:25:53,608 --> 00:25:55,830
- تذهب إلى المتجر.
- شكرا على أية حال.

302
00:25:56,060 --> 00:25:59,951
تركت خادمتك تعالجك
هكذا؟! انظر هنا.

303
00:26:00,129 --> 00:26:02,892
كنت خادمة. إنها تمارس الجنس مع الجميع،
سأخبرك.

304
00:26:03,448 --> 00:26:05,473
- وداعا يا أبي. نحن خارج.
- إلى أين؟

305
00:26:05,593 --> 00:26:06,646
للنزهة.

306
00:26:06,766 --> 00:26:08,106
- وداعا أمي.
- الوداع.

307
00:26:08,284 --> 00:26:10,244
- سأتصل بك لاحقا.
- الوداع.

308
00:26:14,268 --> 00:26:17,598
أليس لهذه الفتاة أم؟
ماذا عن زوجتك؟

309
00:26:18,014 --> 00:26:22,421
- نعم، لديها أم بالطبع.
لكننا منفصلون. - وأين هي؟

310
00:26:24,227 --> 00:26:28,003
- الآن، هي في الداخل
بروفانس. في فرنسا. - اه.

311
00:26:28,724 --> 00:26:32,510
إنها تقيم هناك لمدة شهرين.
لكن عملها يسير على ما يرام

312
00:26:32,823 --> 00:26:36,611
وهي تفكر في الانتقال إلى هناك.
تعيش أغنيسي عادة معها في روما.

313
00:26:36,731 --> 00:26:39,549
- ماذا تفعل في فرنسا؟
- إنها تخلق خلاصات جديدة.

314
00:26:41,172 --> 00:26:43,017
- ماذا؟
- العطور.

315
00:26:43,706 --> 00:26:46,016
- آه، إنها صانعة العطور.
- نعم.

316
00:26:46,254 --> 00:26:50,392
- أنت تصبه في <i>كأسي</i>!
- أنا أعرف. أنا أسكبها لك.

317
00:26:50,729 --> 00:26:52,029
اه. شكرًا!

318
00:26:52,744 --> 00:26:54,073
على الرحب والسعة.

319
00:26:56,082 --> 00:26:57,285
ماذا تفعل؟

320
00:26:57,499 --> 00:27:00,702
- لقد عملت في مركز فكري
في السنوات القليلة الماضية. - تيك تاك؟

321
00:27:01,024 --> 00:27:03,054
- "خزانة الفكر".
- ما هذا؟

322
00:27:03,174 --> 00:27:08,725
- نحن فريق من الخبراء الذين يقومون بذلك
أبحاث رفيعة المستوى. - أنا لا أتبعك.

323
00:27:09,128 --> 00:27:11,561
نحن نعمل حاليا
في الضواحي.

324
00:27:11,681 --> 00:27:16,143
- نحن نحاول الحصول على أموال من
البرلمان الأوروبي. - هل أنت سياسي؟!

325
00:27:16,406 --> 00:27:18,652
- لا، دعني أشرح لك.
- اه.

326
00:27:19,235 --> 00:27:23,404
"مركز الفكر" يعني حرفيا
"خزان للأفكار".

327
00:27:23,641 --> 00:27:25,871
كلمة "فكر" تعني "pensare"،

328
00:27:26,350 --> 00:27:29,287
- "الدبابة" تعني...
- ..."تانيكا" ("جركن").

329
00:27:29,954 --> 00:27:30,939
بالضبط...

330
00:27:31,797 --> 00:27:34,474
- لذلك عليك فقط الجلوس هناك والتفكير.
- نعم.

331
00:27:35,545 --> 00:27:37,913
- ولك الأجر في ذلك.
- نعم.

332
00:27:40,491 --> 00:27:41,456
أرى...

333
00:27:43,131 --> 00:27:47,127
على أية حال، ماذا سنفعل بشأن هذين الطفلين؟
لقد رأيت الوشم الذي حصلوا عليه.

334
00:27:47,420 --> 00:27:50,301
بالمناسبة،
لقد منعتها من الحصول على واحدة.

335
00:27:50,421 --> 00:27:53,212
لكنها حصلت عليه على أي حال.
ماذا يخبرك ذلك؟

336
00:27:53,664 --> 00:27:58,937
من الواضح أنها تتصرف كما في
نظرية ماريا مونتيسوري.

337
00:28:00,390 --> 00:28:04,778
- هذه المرأة...لا أعرفها...
- لا يهم.

338
00:28:05,071 --> 00:28:08,933
حسنًا، لا نحتاج إلى هذه المرأة لتخبرنا
يجب أن نتوقف عن متابعتهم

339
00:28:09,053 --> 00:28:13,320
- لأنه إذا لم نسمح لهم بالمواعدة،
سنجعل الأمور أسوأ. <بالضبط.

340
00:28:13,440 --> 00:28:15,491
لقد فعلت نفس الشيء تمامًا:

341
00:28:16,263 --> 00:28:20,019
تزوجت سيرجيو لأن والدي
لا تريد مني أن. وكان على حق.

342
00:28:20,232 --> 00:28:23,615
- هل والد سيرجيو اليسيو؟
- لم يره منذ 13 عاما.

343
00:28:23,889 --> 00:28:27,390
- أليسيو يبلغ من العمر 14 عامًا تقريبًا.
- لقد كان "في إجازة".

344
00:28:27,591 --> 00:28:31,237
- منذ أن كان عمر أليسيو 3 أشهر.
- ماذا تقصد بـ "في إجازة"؟

345
00:28:31,432 --> 00:28:34,167
"في الضربة القاضية". "في السجن".
ماذا تسميها؟

346
00:28:34,580 --> 00:28:38,799
عفوا، كيف كان أليسيو
الأب ينتهي في السجن؟

347
00:28:38,919 --> 00:28:41,621
خطأ.
قام باستئصال طحال رجل.

348
00:28:41,741 --> 00:28:44,698
- خطأ مهني . هل هو جراح؟
- كوافيرة.

349
00:28:44,818 --> 00:28:47,268
- وكيف فعل ذلك؟!
- بمقصه.

350
00:28:48,792 --> 00:28:51,297
حسنًا، إنها وظيفته:
إنه سيد القطع.

351
00:28:53,224 --> 00:28:57,582
الآن يجب أن أذهب وأقدم العشاء
لكبار السن، عليك أن تذهب إلى "التفكير"،

352
00:28:58,082 --> 00:29:00,937
لذلك دعونا نفعل مثل تلك السيدة الصديقة
يقول من لك:

353
00:29:01,195 --> 00:29:06,374
دعونا نترك الأطفال وحدهم. علاقتهم
سوف تستمر لفترة قصيرة مثل قطة على الطريق الدائري.

354
00:29:06,599 --> 00:29:07,515
اعذرني؟

355
00:29:08,127 --> 00:29:10,650
- أفهم ما أعنيه.
- بوضوح!

356
00:29:15,734 --> 00:29:17,258
- وداعا يا أبي.
- الوداع.

357
00:29:17,378 --> 00:29:20,645
- أراك لاحقًا. أليسيو سوف
المشي لي المنزل. - نعم.

358
00:29:23,042 --> 00:29:24,036
يذهب!

359
00:29:24,758 --> 00:29:28,785
(يعيدون صياغة ترنيمة كرة القدم)
"واحد منا. أغنيسي واحد منا."

360
00:29:28,990 --> 00:29:31,701
- فلنذهب ونشاهد الفيلم.
- تعال.

361
00:29:34,802 --> 00:29:36,630
- تذكرة.
- لأي فيلم؟

362
00:29:36,750 --> 00:29:38,215
الأعلى ربحًا.

363
00:30:12,770 --> 00:30:14,174
ما الذي تفعله هنا؟

364
00:30:21,156 --> 00:30:22,151
اعذرني.

365
00:30:28,092 --> 00:30:31,044
- قلنا: لا أتبعهم بعد.
- كنت قلقة.

366
00:30:31,164 --> 00:30:35,524
أخبرني عن ذلك. لا أستطيع النوم ليلا
التفكير بهم في عطلة معا.

367
00:30:35,644 --> 00:30:37,565
"عطلة معًا"؟!
أين؟

368
00:30:37,639 --> 00:30:39,004
يا! صه!
هادئ!

369
00:30:40,076 --> 00:30:42,033
أنت تطلب من <i>لي</i> أن أكون هادئًا!

370
00:30:42,116 --> 00:30:46,428
لقد كنت تأكل، وتصرخ، وتتجشأ،
"الجماع" لمدة نصف ساعة!

371
00:30:46,875 --> 00:30:49,651
- هل تريد صفعتين على وجهك؟
- تبرد!

372
00:30:49,842 --> 00:30:50,798
تبرد!

373
00:30:51,287 --> 00:30:53,562
يأتي. فإذا صفعك
سوف يدمرك.

374
00:30:53,926 --> 00:30:55,158
اخرج من هنا!

375
00:31:13,844 --> 00:31:16,315
عن عطلتك
مع اليسيو...

376
00:31:16,463 --> 00:31:19,939
أعتقد أنه من المهم أن نوضح
أمنياتنا لبعضنا البعض،

377
00:31:20,059 --> 00:31:22,031
ولكن أيضًا ما نتشاركه
شكوكنا.

378
00:31:22,151 --> 00:31:23,574
ما الشك يا أبي؟

379
00:31:23,790 --> 00:31:28,347
سنستقل الحافلة إلى برينديزي، حيث توجد شاحنة
صديق أليسيو السائق سوف يوصلنا.

380
00:31:28,467 --> 00:31:32,937
أليس هو لطيف! وقال انه سوف يصطاد أيضا بعض
بلح البحر الطازج لنا في الميناء الصناعي.

381
00:31:33,057 --> 00:31:36,708
سوف يصنع لنا نوعاً من بلح البحر الساشيمي
فقط بالطريقة التي تريدها:

382
00:31:36,828 --> 00:31:39,681
- بلح البحر الخام والليمون.
- ليس الأمر كذلك تمامًا.

383
00:31:39,801 --> 00:31:43,119
عليك أن تكون حذرا: بلح البحر
تحتوي على بكتيريا الكوليرا.

384
00:31:43,239 --> 00:31:46,135
لا تقلق: سوف يقوم بتطهيرهم
مع عصير الليمون.

385
00:31:46,255 --> 00:31:49,312
دعونا ننسى بلح البحر.
دعونا نتحدث عن رحلتك.

386
00:31:49,622 --> 00:31:53,184
من برينديزي، سنأخذ العبارة
إلى Vloré، في فئة سطح السفينة.

387
00:31:53,304 --> 00:31:55,615
عزيزتي، فلور في ألبانيا!

388
00:31:55,952 --> 00:31:58,488
بحرها مثل بحر اليونان،
لكنها أرخص بكثير.

389
00:31:58,702 --> 00:32:02,054
أغنيسي، أنت لا تدرك
هذه الإجازة غير ممكنة.

390
00:32:02,174 --> 00:32:04,371
لا أستطيع أن أقول نعم.
أنت صغير جدًا.

391
00:32:04,491 --> 00:32:08,564
- لماذا يا أبي؟ في العام الماضي سمحت لي بالرحيل.
- لكنها كانت كلية في إنجلترا!

392
00:32:08,684 --> 00:32:12,474
- أنا أعرف. ولكن كل شيء مخطط له بالفعل.
- "مخطط" من قبل من؟

393
00:32:12,594 --> 00:32:14,827
- بواسطة أليسيو.
- أليسيو. بالضبط.

394
00:32:14,947 --> 00:32:18,058
- ماذا تقصد؟
- اليسيو فتى طيب. ولكن يا أغنيس...

395
00:32:18,249 --> 00:32:20,771
هل تدرك
هذه العلاقة غير ممكنة؟

396
00:32:21,147 --> 00:32:23,241
لماذا يا أبي؟ يحبني.

397
00:32:23,361 --> 00:32:27,115
بالطبع يفعل! متى سيجد
فتاة أخرى... <i>هل تعجبك</i> مرة أخرى؟

398
00:32:28,870 --> 00:32:30,369
إذن هذه هي المشكلة:

399
00:32:31,719 --> 00:32:34,148
لدينا منزل جميل،
بينما هو من باستوجي.

400
00:32:34,268 --> 00:32:35,129
لا، لا.

401
00:32:35,249 --> 00:32:39,599
ماذا عن كل هذا الحديث أنت وأمي
أعطاني منذ أن كان عمري 6 أشهر؟

402
00:32:39,675 --> 00:32:40,944
هل كل هذا هراء؟

403
00:32:41,336 --> 00:32:43,501
صه! لا تقل هذه الكلمات.

404
00:32:44,017 --> 00:32:47,798
أبي هل تعرف ما هي الحقيقة؟
الحقيقة أنك عنصري!

405
00:32:48,002 --> 00:32:49,220
صه! اسكت!

406
00:32:50,566 --> 00:32:52,459
ماذا كنت تفكر؟

407
00:32:54,114 --> 00:32:58,156
كان الجميع يفرون من ألبانيا.
كانوا يحشرون في السفن للقدوم إلى إيطاليا.

408
00:32:58,312 --> 00:33:00,739
والآن تريد
للذهاب إلى هناك في عطلة!

409
00:33:01,546 --> 00:33:02,540
انسى ذلك!

410
00:33:02,862 --> 00:33:04,159
"لم يتم التعرف على العنصر."

411
00:33:05,086 --> 00:33:06,530
"لم يتم التعرف على العنصر."

412
00:33:06,650 --> 00:33:10,077
- إنه لتر من الحليب، صدقني!
- أمي، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

413
00:33:12,052 --> 00:33:15,508
عن الإجازة... أقول "لا".
لن أسمح لك بالذهاب إلى هناك.

414
00:33:15,953 --> 00:33:17,140
سأذهب على أي حال.

415
00:33:17,423 --> 00:33:19,190
كيف؟ لن أعطيك سنتًا.

416
00:33:19,441 --> 00:33:22,731
- هل تعتقد أنني لا أعرف كيف
لكسب بعض المال؟ - يا!

417
00:33:24,070 --> 00:33:26,380
لا تقل ذلك،
حتى على سبيل المزاح!

418
00:33:26,647 --> 00:33:31,417
لقد تمكنت أنا وأنت دائمًا من عدم القيام بذلك
ليمارس الجنس. لقد بقينا نظيفين وصادقين.

419
00:33:35,134 --> 00:33:37,140
من وضع هذه الاشياء
في حقائبنا؟

420
00:33:37,260 --> 00:33:39,773
- سو إلين، هل أنت؟
- لا، لم يكن أنا.

421
00:33:40,276 --> 00:33:41,559
لم يكن نحن.

422
00:33:41,880 --> 00:33:43,910
- لا؟
- ألا تصدقنا؟

423
00:33:45,579 --> 00:33:47,264
إنها لا تصدقنا.

424
00:33:47,707 --> 00:33:51,881
- كم من الاشياء! لم أضعه في الحقيبة.
- ومن سيدفع ثمنها؟

425
00:33:54,235 --> 00:33:55,914
- مونيكا، شكرا!
- اسكت!

426
00:33:56,034 --> 00:33:59,492
- أنت تعلم أن لدينا إدمان التسوق.
- إنها تسمى "سرقة"!

427
00:33:59,794 --> 00:34:02,986
عملت هناك لمدة 15 عاما.
لقد أحرجتني!

428
00:34:03,254 --> 00:34:06,190
إذا كان عليك فعلاً أن تسرق،
على الأقل القيام بعمل كبير،

429
00:34:06,310 --> 00:34:08,368
في محل مجوهرات،
أو في أحد البنوك

430
00:34:09,009 --> 00:34:11,193
لذلك سنكون جميعًا جاهزين للحياة.

431
00:34:12,050 --> 00:34:14,072
"كريم مضاد للسيلوليت"...

432
00:34:14,743 --> 00:34:16,427
ما فائدة ذلك <i>لك</i>؟

433
00:34:20,855 --> 00:34:23,470
- سأكون هنا عند منتصف الليل.
- الساعة 1:30 صباحًا.

434
00:34:23,724 --> 00:34:24,381
لا.

435
00:34:24,501 --> 00:34:25,560
اليسيو!

436
00:34:25,680 --> 00:34:27,055
لنجعل الساعة 12:30 صباحًا.

437
00:34:28,636 --> 00:34:30,786
- هل هذا مفهوم؟
- أمي...

438
00:34:33,259 --> 00:34:35,473
- مساء الخير مونيكا.
- أهلاً.

439
00:34:36,380 --> 00:34:39,347
- من باب الفضول، ما الوقت
هل قلت لها؟ - 12:30 صباحاً.

440
00:34:39,467 --> 00:34:40,403
وكذلك فعلت أنا.

441
00:34:42,027 --> 00:34:44,431
- حسنا. أراك لاحقًا.
- الوداع.

442
00:34:54,067 --> 00:34:57,401
لا أشعر برغبة في العودة إلى المنزل
فقط ليعود لاحقا.

443
00:34:57,754 --> 00:34:58,719
ولا أنا!

444
00:34:58,994 --> 00:35:02,772
هناك سينما بالقرب من هنا.
إذا أردت تمضية الوقت..

445
00:35:03,502 --> 00:35:04,463
ماذا يحدث؟

446
00:35:04,583 --> 00:35:08,715
لا أعلم بالضبط، لكن عادة ما يحدث ذلك
برنامج ممتاز.

447
00:35:09,617 --> 00:35:10,628
هل هذا مضحك؟

448
00:35:19,894 --> 00:35:21,047
من مات؟

449
00:35:21,845 --> 00:35:24,604
- الشخصية الرئيسية.
- وهو أيضا؟

450
00:35:26,753 --> 00:35:28,486
لقد انتحر.

451
00:35:29,645 --> 00:35:30,707
إذن من بقي؟

452
00:35:31,047 --> 00:35:31,953
صه!

453
00:35:44,556 --> 00:35:45,450
صه!

454
00:35:46,433 --> 00:35:47,763
ما هذا؟

455
00:35:49,970 --> 00:35:51,189
أنا أشرب.

456
00:35:51,539 --> 00:35:52,602
لا...

457
00:36:05,438 --> 00:36:06,394
لا...

458
00:36:07,755 --> 00:36:10,369
- ما هي اللغة تلك؟
- الأرمنية.

459
00:36:10,752 --> 00:36:11,635
ماذا؟!

460
00:36:11,755 --> 00:36:13,725
- الأرمنية.
- الأرمنية...

461
00:36:13,917 --> 00:36:18,014
- إنه إنتاج فرنسي، ولكن
اللغة الأرمينية. - أرى.

462
00:36:19,282 --> 00:36:21,101
كل شيء واضح بالنسبة لي.

463
00:36:34,797 --> 00:36:36,510
الحمد لله انتهى الأمر.

464
00:36:39,354 --> 00:36:42,374
- إلى أين أنت ذاهب؟ انتظر!
- انتهى.

465
00:36:43,501 --> 00:36:46,792
- هناك الاعتمادات نهاية.
- هل علينا أن نراقبهم جميعا؟

466
00:36:46,912 --> 00:36:49,472
- من باب الإحترام...
- هل يجب أن نقرأ الأسماء؟

467
00:36:49,592 --> 00:36:52,135
نحن لا نعرفهم حتى!
إنهم أرمن!

468
00:36:52,954 --> 00:36:54,173
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

469
00:37:00,090 --> 00:37:01,715
دعنا نذهب.
انتهى.

470
00:37:02,265 --> 00:37:03,209
انتظر.

471
00:37:05,854 --> 00:37:10,571
كلهم يبكون. من السهل تكوين الناس
البكاء مع فيلم حيث يموت الجميع.

472
00:37:10,843 --> 00:37:14,294
فقط أقضي أسبوعًا في مبناي:
سترى كم ستبكي.

473
00:37:14,747 --> 00:37:16,569
كم كان هذا الفيلم مملاً!

474
00:37:16,689 --> 00:37:21,391
أعتقد أن حكمك قليل
مختزل. النهاية قوية بعض الشيء

475
00:37:21,611 --> 00:37:25,777
لكنه فيلم مهم، عن الاجتماعي
الشعور بالضيق وأزمة الهوية الجديدة في أوروبا.

476
00:37:25,969 --> 00:37:29,961
أنت تتحدث <i>معي</i> عن أوروبا!
قلعة سانت أنجيلو قاب قوسين أو أدنى،

477
00:37:30,081 --> 00:37:32,114
لكنني لم أفعل ذلك حتى
كان هناك حتى الآن.

478
00:37:32,234 --> 00:37:35,914
- الى جانب ذلك، أنا لست في أوروبا.
- ماذا تقصد، "أنت لست في ذلك"؟

479
00:37:36,034 --> 00:37:38,885
أنا لا أهتم بذلك.
أنا لست مهتما في ذلك.

480
00:37:39,005 --> 00:37:41,933
وهو دائما
نفس القصة مع السياسة:

481
00:37:42,462 --> 00:37:45,954
- الأمر كله "ماجنا ماجنا".
- لا، لا! لا تقل ذلك!

482
00:37:47,369 --> 00:37:51,897
لماذا لا أقول ذلك؟ أنا أقول ذلك:
كل شيء "ماجنا ماجنا"!

483
00:37:54,731 --> 00:37:56,190
إنهم لا يعملون.

484
00:37:56,310 --> 00:37:58,529
سأحرق هذه الآلات!

485
00:38:00,352 --> 00:38:03,122
ماذا تفعل؟
سوف تؤذي نفسك!

486
00:38:07,152 --> 00:38:09,981
- انها لا تعمل.
- نعم، إنه يعمل.

487
00:38:13,934 --> 00:38:15,416
ضع هذا عليه.

488
00:38:17,536 --> 00:38:18,490
شكرًا.

489
00:38:20,882 --> 00:38:22,727
لقد كنت أمين صندوق جيد.

490
00:38:23,850 --> 00:38:27,337
ثم طردونا
لتثبيت هذه الخروجات الذاتية.

491
00:38:28,427 --> 00:38:30,663
هل تعرف ماذا كنت أفعل؟

492
00:38:30,783 --> 00:38:34,210
اعتدت أن أخمن من هم الناس
بما كانوا يشترونه.

493
00:38:35,296 --> 00:38:36,446
على سبيل المثال،

494
00:38:36,670 --> 00:38:40,627
سلطة معبأة ومنقوشة
ورق التواليت...شخص واحد؛

495
00:38:43,267 --> 00:38:47,187
شرحات السبانخ وجوز الهند..
شخص مكتئب.

496
00:38:48,303 --> 00:38:50,171
لقد خمنت دائما الحق.

497
00:38:51,062 --> 00:38:52,133
دائماً.

498
00:38:54,228 --> 00:38:58,802
يقولون أنه الآن، مع عمليات الخروج الجديدة هذه،
إنه أسرع ويحفظ الناس، مثل...

499
00:38:59,087 --> 00:39:01,468
- ...دقيقتان، ليس أكثر.
- 2 دقيقة.

500
00:39:03,724 --> 00:39:06,181
ماذا يحتاجون
تلك 2 دقيقة ل؟

501
00:39:23,360 --> 00:39:27,794
مرحبًا؟ أغنيس، ما هو الرقم
هل تتصل من؟

502
00:39:30,036 --> 00:39:32,063
- سأكون هناك على الفور!
- ماذا حدث؟

503
00:39:32,156 --> 00:39:36,612
- لقد سرقوا هواتفهم، والسترات...
كل شئ. دعنا نذهب! - الأوغاد!

504
00:39:38,002 --> 00:39:41,324
ابني لم ينته أبدا
في مكان مثل هذا من قبل!

505
00:39:41,512 --> 00:39:44,498
أخبر مخرج "الضيق"
لصنع فيلم هنا!

506
00:39:44,598 --> 00:39:48,156
لكن هذا وضع استثنائي.
أنا لا أعرف هؤلاء الناس.

507
00:39:48,256 --> 00:39:50,340
أغنيسي، كيف انتهى بك الأمر
في هذه الحفلة؟

508
00:39:50,421 --> 00:39:53,064
إنها حفلة لودوفيكا.
ابنة المحاسب الخاص بك.

509
00:39:53,164 --> 00:39:54,109
يرى؟

510
00:39:54,229 --> 00:39:55,195
أوه، اللعنة!

511
00:39:55,399 --> 00:39:59,281
أليسيو لم يتعرض للسرقة قط
هاتفه من قبل. إنها حفلة اللصوص!

512
00:39:59,381 --> 00:40:02,735
لا تلقي محاضرة لي. المكان الذي تعيش فيه،
حتى أنهم سرقوا المصعد.

513
00:40:02,855 --> 00:40:06,147
- لا، لم يسبق لهم تثبيته.
انها مختلفة. - نعم. دعنا نذهب.

514
00:40:06,180 --> 00:40:08,448
- أفهم ما أعنيه!
- اصعد إلى السيارة.

515
00:40:08,568 --> 00:40:12,931
لقد جئنا <i>من باستوجي</i> للسماح لهؤلاء الأشخاص
سرقة هاتفك! لو خالتك عرفت...

516
00:40:12,969 --> 00:40:14,251
لا تخبرهم!

517
00:40:14,614 --> 00:40:21,063
سأظهر زيادة بنسبة 9.4%،
مقارنة بـ 7.9% في عام 2017.

518
00:40:21,458 --> 00:40:26,166
أما بالنسبة لمؤشرات التوظيف تلك،
تقدر بـ 4%..

519
00:40:26,286 --> 00:40:28,538
سأنتظر منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
الأرقام النهائية.

520
00:40:28,999 --> 00:40:30,566
يبدو مثاليا بالنسبة لي.

521
00:40:31,355 --> 00:40:36,358
أود أيضًا أن أخطط لإلقاء خطاب حول الأتمتة
وتأثيراتها على أزمة العمل.

522
00:40:36,526 --> 00:40:41,728
يجب أن يقدم الصندوق الاجتماعي الأوروبي
دعم الشركات الناشئة الصغيرة،

523
00:40:42,068 --> 00:40:43,458
التعاونيات الاجتماعية...

524
00:40:45,976 --> 00:40:47,133
عفوا.

525
00:40:52,657 --> 00:40:54,180
أغنيسي، هل أنت بخير؟

526
00:40:54,280 --> 00:40:58,637
نعم. هل يمكنك اصطحابي إلى منزل أليسيو؟
في باستوجي الساعة 10 مساءً؟ سأبقى لتناول العشاء.

527
00:40:58,757 --> 00:41:01,490
"العشاء في باستوجي"؟!
أنا أعمل في وقت متأخر الليلة.

528
00:41:01,610 --> 00:41:04,148
- سأعود إلى المنزل بالحافلة، ثم.
- لا!

529
00:41:07,376 --> 00:41:10,026
لا، سأقلك.
لا مشكلة.

530
00:41:10,146 --> 00:41:12,931
لديك مدرسة غدا و...
سأقلك.

531
00:41:13,051 --> 00:41:14,247
نعم. الوداع.

532
00:41:17,290 --> 00:41:25,654
"كلمات الشاعر البولندي العظيم،
فيسلافا شيمبورسكا، تتبادر إلى ذهني."

533
00:41:26,230 --> 00:41:27,672
انها جيدة جدا!

534
00:41:33,011 --> 00:41:35,508
- ماذا فعلت الآن؟
- لا شئ.

535
00:41:41,838 --> 00:41:43,015
مساء الخير.

536
00:41:45,007 --> 00:41:46,079
ادخل.

537
00:41:52,440 --> 00:41:54,705
- مساء الخير.
- مساء الخير.

538
00:41:56,927 --> 00:41:59,287
كرات اللحم والهندباء.
هل تريد بعض؟

539
00:41:59,372 --> 00:42:03,483
- أنا أيضًا أتوقف عند محل أطعمة لذيذة عندما أتأخر.
- لا، لقد أعطوني هذه في العمل.

540
00:42:03,853 --> 00:42:04,919
حقيبة هزلي؟

541
00:42:10,186 --> 00:42:13,077
أنا آسف بشأن تلك الليلة،
حول هاتف أليسيو.

542
00:42:13,317 --> 00:42:15,793
- لا تقلق.
- اشترينا له واحدة جديدة.

543
00:42:15,913 --> 00:42:17,425
نعم بالتأكيد..."اشترى"!

544
00:42:17,745 --> 00:42:21,600
- بالمناسبة، لقد غيرت المحاسب الخاص بي.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

545
00:42:21,914 --> 00:42:25,684
- أين الأطفال؟
- إنهم يعبثون بالكمبيوتر.

546
00:42:26,613 --> 00:42:29,557
ساعد نفسك في المعجنات
أثناء انتظارك.

547
00:42:39,128 --> 00:42:42,321
اشرب شيئًا معه ،
أو أنها سوف تكون ثقيلة على معدتك.

548
00:42:45,160 --> 00:42:50,195
ما هذه الرائحة الكبريتية القوية،
مثل البيض الفاسد؟

549
00:42:50,492 --> 00:42:51,687
سارمال.

550
00:42:53,578 --> 00:42:54,655
انتظر.

551
00:42:58,996 --> 00:43:05,344
ستيفانا، لقد كنت في إيطاليا لمدة 15 عاما؛
ألم تتعلم كيفية طهي الطعام بشكل صحيح بعد؟

552
00:43:05,629 --> 00:43:10,217
(بلهجة رومانية)
سرمال طعام شهي أيها الفقير الجاهل!

553
00:43:11,454 --> 00:43:13,308
كم هي غاضبة!

554
00:43:14,457 --> 00:43:18,011
- ولكن ما هو سارمالي؟
- لفائف الملفوف المحشوة باللحم.

555
00:43:19,502 --> 00:43:20,802
الاشياء الرومانية.

556
00:43:20,922 --> 00:43:23,977
انها أفضل من تلك
طعام الهنود المقلي.

557
00:43:24,433 --> 00:43:26,519
- إنهم ليسوا هنديين.
- لا؟

558
00:43:27,438 --> 00:43:31,372
إنهم من بنغلاديش. إنهم كذلك
"البنجلاديشية". إنه ليس نفس الشيء.

559
00:43:31,492 --> 00:43:32,188
لا.

560
00:43:32,308 --> 00:43:36,663
بالنسبة للهنود، البقرة "ممنوعة"،
ويعيشون فقط على الحمص والعدس.

561
00:43:36,783 --> 00:43:39,279
هؤلاء الناس هم
مسلم بدلا من ذلك.

562
00:43:39,757 --> 00:43:44,752
إنه رمضان بالنسبة لهم، وعلينا أن نفعل ذلك
تحمل رائحة البصل المقلي لمدة 30 ليلة.

563
00:43:45,519 --> 00:43:49,073
أليس هذا عظيما؟ ليس لديك
هذه الأشياء في الفناء الخاص بك.

564
00:43:49,414 --> 00:43:51,722
ماذا تسميها؟
"كون..."

565
00:43:53,589 --> 00:43:56,492
- "كونتا..."
- "التلوث".

566
00:43:58,564 --> 00:44:00,764
- أين هي؟
- حسنا...

567
00:44:01,180 --> 00:44:05,832
هنا، الإيطاليون يتعارضون مع
الرومانيون. الصينيون لا يهتمون بأحد.

568
00:44:05,952 --> 00:44:10,439
المصريون لا يسمحون للسنغاليين بالدخول
محلات الفاكهة الخاصة بهم لأنهم من السود.

569
00:44:12,300 --> 00:44:14,087
"تلوث"!

570
00:44:16,411 --> 00:44:18,015
الجميع غاضب هنا.

571
00:44:19,854 --> 00:44:24,319
وأنا غاضب أكثر منهم، لأن
يطبخون هذه الأشياء الأجنبية التي تنتن!

572
00:44:24,596 --> 00:44:30,298
(تجيب ستيفانا بالرومانية)

573
00:44:32,806 --> 00:44:34,542
إنه يغضبها!

574
00:44:36,212 --> 00:44:41,938
لماذا لا نتفق أنا وأنت إذن؟
نحن على حد سواء الإيطالية. نحن نأكل نفس الأشياء.

575
00:44:45,725 --> 00:44:49,633
يمكنك شرائها من أطعمة لذيذة.
الألغام هي بقايا الطعام من المقصف.

576
00:44:57,952 --> 00:44:59,000
- أب؟
- نعم؟

577
00:44:59,515 --> 00:45:03,088
- دعاني أليسيو للذهاب إلى الشاطئ
معه غدا. - أين؟

578
00:45:03,208 --> 00:45:06,158
- إنه مكان بالقرب من روما.
لا أتذكر... - أين؟

579
00:45:06,278 --> 00:45:08,480
انتظر. سأتصل به
واسأله.

580
00:45:12,075 --> 00:45:15,285
- مرحبا أغنيسي.
- مرحبا، آلي. أين سنذهب غدا؟

581
00:45:15,459 --> 00:45:16,757
إلى كوتشيا دي مورتو.

582
00:45:16,877 --> 00:45:19,638
- لماذا أنت ذاهب إلى هناك؟
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

583
00:45:19,758 --> 00:45:22,276
- إلى كوتشيا دي مورتو.
- أين؟!

584
00:45:22,550 --> 00:45:24,015
إلى كوتشيا دي مورتو.

585
00:45:24,250 --> 00:45:28,513
أي نوع من الاسم هو "Coccia Di Morto"
("رأس الرجل الميت")؟ وأين هو؟

586
00:45:29,026 --> 00:45:30,154
أين هي؟

587
00:45:30,231 --> 00:45:33,234
بالقرب من باسوسكورو.
سنذهب بالحافلة عبر بونتي جاليريا.

588
00:45:33,636 --> 00:45:36,991
بالقرب من باسوسكورو ("الممر المظلم").
سوف نمر عبر بونتي جاليريا.

589
00:45:37,093 --> 00:45:40,067
ما هذا الكآبة؟
"سكورو" ("الظلام")، "جاليرا" ("السجن")...

590
00:45:40,187 --> 00:45:41,659
لا يا أبي. "جالريا".

591
00:45:42,116 --> 00:45:45,530
على أية حال، إذا كنت تريد أن تذهب
إلى الشاطئ، سنذهب إلى كابالبيو.

592
00:45:45,650 --> 00:45:49,118
نحن نعرف الجميع، الأمر أسهل
للوصول، وسنكون أفضل هناك.

593
00:45:49,238 --> 00:45:54,128
يقول والدي أننا يجب أن نذهب إلى كابالبيو.
نحن نعرف الجميع هناك. إنه أفضل بكثير.

594
00:45:54,378 --> 00:45:58,111
أمي، يقول أنه سوف يأخذنا
لكابالبيو، وهو أفضل بكثير.

595
00:45:58,846 --> 00:45:59,979
أعطها لي.

596
00:46:01,015 --> 00:46:03,289
ضع والدك
على الهاتف من فضلك.

597
00:46:05,657 --> 00:46:06,541
نعم.

598
00:46:08,110 --> 00:46:08,765
نعم؟

599
00:46:08,866 --> 00:46:11,176
لماذا يعد الشاطئ "الخاص بك" جيدًا؟
و"الألغام" ليست كذلك؟

600
00:46:11,296 --> 00:46:13,525
أنا لم أقل ذلك.
قلت فقط...

601
00:46:14,038 --> 00:46:16,644
لقد كنت ذاهبا ل
كوتشيا دي مورتو لمدة 30 عامًا.

602
00:46:16,744 --> 00:46:20,960
حسنا، مونيكا. كوتشيا دي مورتو على ما يرام.
لكني أود أن آخذ ابنتي إلى هناك بنفسي.

603
00:46:21,080 --> 00:46:24,321
- جيد. تعال لاصطحابنا في الساعة 9 صباحًا.
- مستحيل!

604
00:46:25,831 --> 00:46:27,135
انها اغلقت الخط.

605
00:46:27,709 --> 00:46:30,470
لقد علقت!
سيدتي معلقة!

606
00:46:31,200 --> 00:46:33,900
انه ليس سعيدا إلا إذا
انه يغضبني.

607
00:46:34,558 --> 00:46:37,774
لا، نحن لن نذهب إلى Coccia
دي مورتو! نحن لا نستحق ذلك!

608
00:46:37,894 --> 00:46:40,863
"سكورو"، "جاليرا"، "كوتشيا دي مورتو"...
هيا!

609
00:46:41,278 --> 00:46:44,796
باستوجي قد تكون تجربة حياة،
لكن كوتشيا دي مورتو ليست كذلك!

610
00:46:55,994 --> 00:46:59,595
كم من الوقت حتى نصل إلى...
ما هو اسمها؟

611
00:46:59,715 --> 00:47:02,372
- كوتشيا دي مورتو.
- حتى متى؟

612
00:47:02,492 --> 00:47:04,677
لا أعرف.
ذلك يعتمد على قائمة الانتظار.

613
00:47:13,908 --> 00:47:15,631
- أهلاً!
- عيسى!

614
00:47:16,023 --> 00:47:17,252
- أهلاً!
- أهلاً!

615
00:47:17,788 --> 00:47:19,328
نراكم على الشاطئ.

616
00:47:23,427 --> 00:47:27,726
يبدو أن Coccia Di Morto بعيدة جدًا
من روما كما ميلان من أوترانتو.

617
00:47:31,286 --> 00:47:36,829
- لا أعتقد أن هذا موقف للسيارات.
- لا تقلق! يرى؟ إنه يركن سيارته هنا أيضاً

618
00:47:38,128 --> 00:47:41,788
- لكننا في منتصف الطريق.
- الجميع يفعل ذلك. ينظر.

619
00:47:41,908 --> 00:47:42,924
انتظر.

620
00:47:44,198 --> 00:47:47,495
- كم من الوقت ستستغرق؟
- أنا قادم. أنا قادم.

621
00:48:16,787 --> 00:48:18,365
أين ذهبوا؟

622
00:48:33,723 --> 00:48:34,682
اسمحوا لي أن تمر.

623
00:48:47,420 --> 00:48:48,101
هنا.

624
00:48:48,203 --> 00:48:49,690
- هنا؟
- نعم. بالقرب منهم.

625
00:49:13,231 --> 00:49:16,887
- هل يمكنك إرضاء فضولي؟
- حسنًا، لكن اترك الشكليات.

626
00:49:17,144 --> 00:49:18,182
حسنًا.

627
00:49:18,302 --> 00:49:20,618
لماذا التوأم معك
طوال الوقت؟

628
00:49:20,919 --> 00:49:23,154
كان لدى والدي مطعم.

629
00:49:23,619 --> 00:49:27,484
في وقت ما، كان والدي على علاقة غرامية
مع نادلة بولندية، و...

630
00:49:27,784 --> 00:49:30,404
وبعد تسعة أشهر،
وصل التوأم.

631
00:49:30,672 --> 00:49:33,309
ثم هربت و
افتتح كشكًا في تينيريفي،

632
00:49:33,429 --> 00:49:35,951
وانتهى بنا الأمر
باميلا وسو إيلين.

633
00:49:37,304 --> 00:49:39,214
كان أبي مهووسًا بـ "دالاس".

634
00:49:39,316 --> 00:49:43,466
- أمي لم تكن كذلك. لقد أحببت ريناتو زيرو فقط.
- وهذا ما يفسر ذلك جرس الباب السخيف.

635
00:49:45,320 --> 00:49:46,566
بالطبع.

636
00:49:47,093 --> 00:49:49,732
- قهوة؟
- <i>ماكياتو</i> لك يا مونيكا، أليس كذلك؟

637
00:49:49,852 --> 00:49:51,036
- نعم.
- وأنت؟

638
00:49:51,100 --> 00:49:53,443
<i>عادي</i> بالنسبة لي، من فضلك.

639
00:49:53,631 --> 00:49:56,752
- حتى أنهم حصلوا على تحذير شفهي.
- ماذا تقصد؟

640
00:49:56,853 --> 00:49:59,936
من الشرطة. خطأ آخر،
وسيتم القبض عليهم.

641
00:50:00,036 --> 00:50:03,364
- هل تم خرق القانون؟
- يسرقون.

642
00:50:05,171 --> 00:50:09,852
- للأسف عندهم هذه العادة.
- مونيكا، إنها ليست "عادة". إنها جريمة!

643
00:50:10,629 --> 00:50:14,923
- ليس لديك أدنى فكرة عن مدى غضبي من ذلك.
- هل حاولوا العثور على وظيفة؟

644
00:50:15,079 --> 00:50:19,190
بالطبع. ولكن لديهم مجرم
سجل. لن يقوم أحد بتوظيفهم.

645
00:50:20,133 --> 00:50:22,661
- وهنا قهوتك.
- شكرًا لك. - شكرًا لك.

646
00:50:23,318 --> 00:50:26,737
عفوا يا بنات :
هل دفعت لهم؟

647
00:50:27,123 --> 00:50:28,199
بالطبع!

648
00:50:33,019 --> 00:50:36,704
- ماذا حدث لك
مطعم الوالدين؟ - لقد ازدهرت.

649
00:50:37,007 --> 00:50:40,347
- لقد أصبح أكبر.
- لا، لقد ازدهرت حقا. انفجرت.

650
00:50:40,467 --> 00:50:43,858
- عيسى! ماذا عن والديك؟
- لقد تم تفجيرهم أيضا.

651
00:50:43,958 --> 00:50:45,656
كانوا يجهزون الطاولات.

652
00:50:46,234 --> 00:50:47,300
أنا آسف.

653
00:50:47,755 --> 00:50:52,954
لقد فكرت أنا والتوأم في فتح ملف
مطعم، ولكن من سيعطينا المال؟

654
00:50:53,928 --> 00:50:57,045
البنوك تقرض المال فقط
لأولئك الذين لديهم بالفعل.

655
00:50:57,165 --> 00:50:59,824
- الأمر كله "ماجنا ماجنا".
- لا، ليس كذلك!

656
00:50:59,944 --> 00:51:02,219
أنت تقول أنه ليس كذلك، لكنه كذلك.

657
00:51:02,446 --> 00:51:07,355
مونيكا، إنسي أمر البنوك. هناك بعض
الصناديق الأوروبية لبدء أعمال تجارية جديدة.

658
00:51:07,681 --> 00:51:09,402
نعم. أين هم؟

659
00:51:09,522 --> 00:51:12,056
يمكنك أن تطلب منهم.
يحق لك لهم.

660
00:51:12,176 --> 00:51:15,329
- هل سبق لك أن استفسرت عنهم؟
- لا لأنه...

661
00:51:15,654 --> 00:51:18,594
- أفهم ما أعنيه.
- لكنني لا أفعل ذلك.

662
00:51:18,714 --> 00:51:22,253
كيف تعرف أنه مستحيل
للحصول عليها؟ لماذا لا تحاول؟

663
00:51:22,373 --> 00:51:24,127
لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

664
00:51:24,579 --> 00:51:27,503
مونيكا، أنت يتيم
من كلا الوالدين،

665
00:51:28,041 --> 00:51:29,990
الذي مات بالموت العنيف.

666
00:51:30,327 --> 00:51:34,239
أنت تعيش في منطقة الشفق،
لأنه، من الناحية الموضوعية،

667
00:51:34,822 --> 00:51:37,117
هذه منطقة الشفق.

668
00:51:37,385 --> 00:51:41,569
ومع ذلك، فقد تمكنت من الحفاظ على وظيفة شريفة.
لقد قمت بتربية "الوجه ذو الندبة" بمفردك.

669
00:51:41,689 --> 00:51:44,964
أنت أيضًا تدعم
اثنان من الأوزان الميتة مع سجل إجرامي.

670
00:51:45,084 --> 00:51:47,753
إنهم حلوون، لكنهم ما زالوا كذلك
اثنين من الأوزان الميتة.

671
00:51:47,856 --> 00:51:51,313
تريد مني أن أصدق أنك لست كذلك
قادرة على المطالبة بحقوقك؟

672
00:51:51,392 --> 00:51:53,449
اغفر لي،
لكنني لا أصدقك.

673
00:51:53,569 --> 00:51:57,877
من الأفضل أن تقول أنك لا تريد أن تفعل ذلك.
قلها: "لا أريد أن أفعل ذلك".

674
00:51:59,625 --> 00:52:03,351
الآن، عفوا، سأحصل على
الآيس كريم؛ أنا رغوة في الفم.

675
00:52:03,765 --> 00:52:08,017
الخلفية الخاصة بك، والتي تبدو وكأنها
رواية فيكتورية، لقد أزعجتني حقًا.

676
00:52:12,639 --> 00:52:18,035
أنتم جميعًا في الشمس، وترتدون ملابس السباحة الضيقة.
إذا جاء طبيب أمراض جلدية خطير، فسوف يعتقلك.

677
00:52:23,014 --> 00:52:24,684
- اعذرني.
- لا تدفع!

678
00:52:24,804 --> 00:52:26,429
أين أنت ذاهب؟

679
00:52:27,653 --> 00:52:29,248
- تفضل.
- نعم. آسف.

680
00:52:29,368 --> 00:52:31,762
مهلا، أنت تقلع
واقي الشمس الخاص بي.

681
00:52:32,804 --> 00:52:33,681
آسف.

682
00:52:33,935 --> 00:52:37,443
- ولكن... هذا السيد...
- تفضل، قلت!

683
00:52:37,563 --> 00:52:38,960
أنا أفقد صبري.

684
00:52:40,195 --> 00:52:41,039
آسف.

685
00:52:44,431 --> 00:52:48,684
- اثنان من المثلجات من فضلك.
- لحظة واحدة. إنه يخدم السيدة

686
00:52:50,501 --> 00:52:52,352
اثنان من المصاصات المثلجة، من فضلك.

687
00:52:52,737 --> 00:52:56,747
- هيا أعطيه قطعتين من المثلجات.
- سآخذ هذه.

688
00:52:57,295 --> 00:53:02,255
- اثنان من المثلجات من فضلك.
- تفضل. الدفع في السجل.

689
00:53:12,872 --> 00:53:15,029
هنا...مونيكا...

690
00:53:17,204 --> 00:53:18,321
شكرا.

691
00:53:20,356 --> 00:53:23,016
يأتي. لا يعجبك؟
انها نظيفة.

692
00:53:24,295 --> 00:53:25,229
نعم.

693
00:53:31,516 --> 00:53:35,803
لقد ذابت قليلا. هنا،
حتى الحصول على المثلجات أمر صعب.

694
00:53:36,026 --> 00:53:41,046
أنا أعرف! لقد ذهب سيرجيو ذات مرة ليحضر لي مصاصة مثلجة،
وانتهى به الأمر إلى بتر أحشاء رجل.

695
00:53:41,279 --> 00:53:42,233
هنا؟

696
00:53:42,520 --> 00:53:43,924
ليس هنا.
هناك.

697
00:53:44,123 --> 00:53:46,053
- في الحانة؟
- الذي ذهبت إليه.

698
00:53:47,210 --> 00:53:49,707
وقام باستئصال طحاله
قلت لك.

699
00:53:51,191 --> 00:53:54,785
في الأساس، لقد ذهب ليحصل على مصاصة مثلجة،
لكنه لم يعد أبدا.

700
00:53:55,131 --> 00:53:58,116
كم سنة أخرى
هل بقي للخدمة؟

701
00:53:59,399 --> 00:54:01,735
لا أعلم...
ثلاثة، على ما أعتقد.

702
00:54:06,369 --> 00:54:07,831
ماذا يمكنني أن أقول؟

703
00:54:10,919 --> 00:54:15,407
دعونا نأمل ذلك، بعد كل هذه السنوات
"في إجازة"، قام بتنظيف تصرفاته.

704
00:54:15,963 --> 00:54:17,381
دعونا نأمل ذلك.

705
00:54:27,859 --> 00:54:29,144
<i>حياتي المجنونة</i>

706
00:54:36,714 --> 00:54:39,170
- شطف.
- تحت أمرك، سيرجيو.

707
00:54:45,152 --> 00:54:47,780
<i>دعونا نقطعها</i>

708
00:54:51,940 --> 00:54:53,707
أين حدث هذا؟

709
00:54:54,014 --> 00:54:56,496
في كوتشيا دي مورتي...
ديل مورتو...

710
00:54:56,616 --> 00:54:58,272
- كوتشيا دي مورتو.
- نعم.

711
00:54:58,392 --> 00:55:01,177
لقد ركنتها هناك،
وهذا ما حدث.

712
00:55:03,759 --> 00:55:08,486
- مرحبا حبي. - مرحبا يا أبي. هل ستأخذنا
إلى Coccia Di Morto مرة أخرى يوم السبت المقبل؟

713
00:55:08,606 --> 00:55:11,117
لا، لن نذهب
إلى Coccia Di Morto مرة أخرى.

714
00:55:11,437 --> 00:55:14,096
لماذا؟ لقد قضينا وقتًا ممتعًا
في كوتشيا دي مورتو.

715
00:55:14,216 --> 00:55:16,487
أغنيس...من أجل المسيح...

716
00:55:17,368 --> 00:55:19,312
لقد أخذتني إلى مكان الخيال العلمي،

717
00:55:19,432 --> 00:55:23,324
مع صديقك الذي هو ابن أخيك
امرأتان من ذوي السوابق الجنائية،

718
00:55:23,444 --> 00:55:27,126
وابن شبه قاتل.
الآن أنا في متجر ألفارو للجسم،

719
00:55:27,246 --> 00:55:30,548
لأن سيارتي تضررت مرة أخرى
في ذلك المكان ما قبل التاريخ!

720
00:55:30,845 --> 00:55:32,200
لكن...أبي...

721
00:55:33,142 --> 00:55:35,416
- بابا...
- لا... أنا آسف، أغنيسي.

722
00:55:36,007 --> 00:55:37,009
أنا آسف.

723
00:55:37,129 --> 00:55:40,732
سأخبرك بماذا: سندعو أليسيو
ووالدته إلى كابالبيو.

724
00:55:40,852 --> 00:55:43,427
- هل كابالبيو أفضل؟
- بالطبع هذا أفضل!

725
00:55:43,502 --> 00:55:46,517
لكن لا تقل أنه أفضل
أو سوف يتعرضون للإهانة.

726
00:55:46,637 --> 00:55:51,149
- أخبرهم أننا نرد بالمثل
دعوة، حسنًا؟ - نعم. أحبك.

727
00:55:51,342 --> 00:55:53,044
أحبك أيضًا.
الوداع.

728
00:55:56,618 --> 00:56:01,921
ليس لديك مشاكل مع النساء فقط،
لديك مشاكل في الحياة بشكل عام.

729
00:56:02,219 --> 00:56:05,578
نعم ألفارو. لا يمكنك حتى أن تتخيل
كم من المشاكل لدي.

730
00:56:05,698 --> 00:56:07,763
الكثير من المشاكل!

731
00:56:16,959 --> 00:56:18,238
نحن هنا.

732
00:56:18,543 --> 00:56:20,820
- أين هي؟
- هنا. دعونا ركن السيارة.

733
00:56:20,940 --> 00:56:24,344
أين أنت ذاهب إلى الحديقة؟
لا يوجد مكان لركن السيارة.

734
00:56:24,464 --> 00:56:27,393
يا! انتبه!
انتبه!

735
00:56:28,131 --> 00:56:30,649
لا تقلق.
نحن هنا.

736
00:56:33,356 --> 00:56:34,344
نحن هنا.

737
00:56:34,464 --> 00:56:37,925
يا إلهي! البيرة، كن حذرا
لا تقع في الخندق.

738
00:56:39,143 --> 00:56:41,275
انا ذاهب للسقوط...
انها زلقة!

739
00:56:43,083 --> 00:56:44,226
من فضلك...

740
00:56:46,073 --> 00:56:49,880
- عفوا، أين المنتجع؟
- لا يوجد منتجع هنا.

741
00:56:51,661 --> 00:56:56,209
- أين الشاطئ؟
- إنها هناك. على بعد حوالي 2500 متر.

742
00:56:56,491 --> 00:56:59,549
2.5 كيلومتر!
أنت مجنون تماما!

743
00:57:00,121 --> 00:57:05,745
- يستريح. لن يستغرق الأمر أكثر من 40 دقيقة.
- 40 دقيقة في الشمس؟!

744
00:57:05,947 --> 00:57:08,949
- نعم. سيكون لطيفا.
- الناس مجانين!

745
00:57:09,069 --> 00:57:11,642
- أمي، سأساعدك.
- ساعدني، البيرة.

746
00:57:11,988 --> 00:57:15,167
- أليس رائعا؟
- إنها صحراء.

747
00:57:15,482 --> 00:57:16,803
إنها صحراء.

748
00:57:17,459 --> 00:57:19,306
انتظر...
ساعدني يا آلي.

749
00:57:20,524 --> 00:57:21,844
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

750
00:57:22,855 --> 00:57:24,362
يا إلهي!
شكرا حبيبتي.

751
00:57:24,482 --> 00:57:26,095
- دعنا نذهب.
- فلنذهب...

752
00:57:41,512 --> 00:57:46,347
انتظر لحظة! لا تركض!
قدمي أصبحت مسطحة بالفعل!

753
00:57:46,798 --> 00:57:49,826
- اعذرني؟
- أفهم ما أعنيه.

754
00:57:50,694 --> 00:57:54,311
- ألا تجد ذلك رائعًا؟
- رائع؟! أين؟!

755
00:57:54,824 --> 00:57:58,263
عش الهدهد في ذلك الفرك
هناك. وهي طيور نادرة.

756
00:57:58,383 --> 00:57:59,918
- من؟!
- الهدهد.

757
00:58:00,194 --> 00:58:01,200
الهدهد...

758
00:58:01,303 --> 00:58:02,638
اللعنة عليك!

759
00:58:05,641 --> 00:58:09,209
- هل نحن متأكدون من وجود البحر هنا؟
- نعم. إنه أبعد من الفرك.

760
00:58:11,104 --> 00:58:15,529
30 دقيقة في الشمس..
سأقتل هذا الرجل!

761
00:58:16,543 --> 00:58:18,735
ماذا يوجد على هذا الشاطئ؟!
ذهب؟!

762
00:58:25,351 --> 00:58:28,202
يا إلهي!
حتى أن هناك بعض الخنازير!

763
00:58:28,734 --> 00:58:30,992
لا! إنهم خنازير برية!

764
00:58:31,518 --> 00:58:37,393
- يا إلهي! أين أخذتنا؟
- إنها محمية طبيعية. أليست جميلة؟

765
00:58:37,567 --> 00:58:41,493
- متى سنصل إلى هناك؟
- سوف نتسلق الكثبان الرملية، وسوف نصل.

766
00:58:41,613 --> 00:58:44,710
- سنكون مرتاحين، سترى.
- "إذا" وصلنا!

767
00:58:48,719 --> 00:58:50,279
دعونا نجلس هناك.

768
00:58:54,064 --> 00:58:58,552
فهل نجلس بين هذه الفروع الأربعة؟
ماذا من المفترض أن يقصدوا؟

769
00:58:58,849 --> 00:59:01,847
عليك أن تشرح لي
لماذا تحب المجيء إلى هنا.

770
00:59:02,493 --> 00:59:07,651
إنه السلام التام. في بعض الأحيان في سبتمبر
أنت وحيد تمامًا، ولا ترى أحدًا.

771
00:59:08,033 --> 00:59:09,046
يا لها من متعة!

772
00:59:09,168 --> 00:59:12,889
وهذا هو جمالها: الاستمتاع
الصمت، بعيدًا عن الفوضى.

773
00:59:14,221 --> 00:59:17,040
المشي 3 كيلومترات
أن تكون وحيدا...

774
00:59:18,471 --> 00:59:20,805
وأنت تقول أنك تحب
"التلوث"!

775
00:59:37,806 --> 00:59:42,961
عفوا، هل يمكنك خفض مستوى الصوت قليلا؟
لا أريد أن أزعج جيراننا.

776
00:59:48,587 --> 00:59:50,047
"الجيران"؟!

777
00:59:53,363 --> 00:59:57,229
فلنطفئه نهائيا
عدم إزعاج "جيراننا".

778
01:00:03,575 --> 01:00:05,508
ماذا عن أكل شيء ما؟

779
01:00:05,605 --> 01:00:07,984
نعم. لقد فكرت
كل شيء.

780
01:00:08,566 --> 01:00:10,072
لقد أحضرت ثمرة.

781
01:00:10,228 --> 01:00:11,435
تعالوا يا أطفال!

782
01:00:15,322 --> 01:00:17,112
- أغنيس...
- شكرا.

783
01:00:17,508 --> 01:00:19,705
إنها لذيذة.
لو سمحت.

784
01:00:22,500 --> 01:00:26,902
هيا يا آلي، املأ بطنك بها.
تناول الطعام ببطء. لا تأكل كثيراً، حسناً؟

785
01:00:30,051 --> 01:00:33,891
لقد أحضرت <i>فاكهة واحدة</i> فقط.
فقط <i>واحدة</i> مشمش، <i>واحدة</i> موزة...

786
01:00:34,054 --> 01:00:35,512
نعم. انها جديدة.

787
01:00:50,735 --> 01:00:52,205
إنها الساعة 3 مساءً فقط.

788
01:00:54,246 --> 01:00:55,882
ماذا نفعل الآن؟

789
01:01:06,331 --> 01:01:07,981
انظر من هنا!

790
01:01:10,392 --> 01:01:12,398
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!
- لا، لا!

791
01:01:12,583 --> 01:01:14,267
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

792
01:01:16,894 --> 01:01:18,016
فرانكا؟

793
01:01:19,193 --> 01:01:20,234
فرانكا؟

794
01:01:20,557 --> 01:01:24,329
فرانكا! فرانكا ليوزيني!
أنت تستضيف "قصص ملعون"!

795
01:01:24,868 --> 01:01:26,903
يا إلهي!
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

796
01:01:27,124 --> 01:01:30,818
- يا لها من متعة مقابلتك!
- انه لمن دواعي سروري. شكرًا.

797
01:01:30,938 --> 01:01:33,880
- هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟
- اسألني أي شيء تريده.

798
01:01:33,980 --> 01:01:37,190
ممكن تقولوا سلام عليكم أخواتي
من هم المعجبين الكبار بك؟

799
01:01:37,290 --> 01:01:39,086
- سأفعل ذلك بكل سرور.
- شكرًا.

800
01:01:39,297 --> 01:01:41,592
- آسف لإزعاجك.
- لا مشكلة.

801
01:01:41,817 --> 01:01:44,238
- مرحبا فرانكا.
- كيف حالك جيوفاني؟

802
01:01:44,352 --> 01:01:46,671
- أنا آسف.
- لا، أنا سعيد لرؤيتك.

803
01:01:46,749 --> 01:01:48,483
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

804
01:01:54,696 --> 01:01:56,729
- مرحبًا؟
- باميلا!

805
01:01:56,847 --> 01:01:58,082
تحدث بهدوء.

806
01:01:58,298 --> 01:02:00,971
- هل سو إلين معك؟
- نعم إنها معي.

807
01:02:01,076 --> 01:02:04,271
لا يمكنك أن تتخيل
الذي لدي هنا.

808
01:02:04,811 --> 01:02:06,399
سأعطيك تلميحا.

809
01:02:06,584 --> 01:02:11,258
(تغني موضوع البرنامج التلفزيوني)

810
01:02:11,368 --> 01:02:13,437
- كيف غنيتها؟
- تماما.

811
01:02:13,898 --> 01:02:16,519
- "قصص ملعونة"!
- إنها هنا معي.

812
01:02:16,639 --> 01:02:19,141
- هذا مستحيل!
- لا أستطيع أن أصدق ذلك!

813
01:02:19,301 --> 01:02:22,349
إنها هنا.
الآن سوف تتحدث معها. انتظر.

814
01:02:23,063 --> 01:02:27,904
- مرحبًا؟ نعم، هذه فرانكا ليوزيني.
- ماذا تقول بحق الجحيم؟!

815
01:02:27,975 --> 01:02:30,478
- نعم، هذه هي.
- فرانكا، أنت جيد جدًا!

816
01:02:31,009 --> 01:02:36,157
يسعدني التحدث معك. أعلم أنك كذلك
بعد عرضي، وأنا أشعر بالإطراء حقًا.

817
01:02:36,874 --> 01:02:40,115
- نحن نسجلها لتشغيلها باللون الأسود لاحقًا.
- شكرًا لك.

818
01:02:40,957 --> 01:02:43,218
كفى الآن.
نحن نحتجزها كرهينة!

819
01:02:43,338 --> 01:02:44,534
- الوداع.
- الوداع.

820
01:02:45,035 --> 01:02:46,040
شكرًا!

821
01:02:46,160 --> 01:02:48,830
- آسف لإزعاجك.
- لا بأس على الإطلاق.

822
01:02:48,950 --> 01:02:54,441
- جيوفاني، لأننا ذاهبون إلى سارة
مكان لتناول وجبة خفيفة... - لا، شكرًا.

823
01:02:54,561 --> 01:02:58,989
- نحن نحب أن يكون لك أكثر. - أنا هنا
مع أغنيس وصديقتها. إنها والدته.

824
01:02:59,110 --> 01:03:02,128
- لم أقدم نفسي: أنا مونيكا.
- مونيكا.

825
01:03:02,248 --> 01:03:05,531
- هل هو بخير معك؟
- هل هي نوع من وجبة ما قبل العشاء؟

826
01:03:05,949 --> 01:03:09,792
- لنفترض أنها وجبة ما قبل العشاء.
- نعم، إنه شيء من هذا القبيل.

827
01:03:09,974 --> 01:03:14,758
- هل أنت جائع؟ - أنا لم آكل
أي شيء سوى الموز منذ الظهر.

828
01:03:28,452 --> 01:03:31,716
(حوار غير واضح)

829
01:03:33,235 --> 01:03:34,191
اللعنة عليك!

830
01:03:34,296 --> 01:03:37,433
- هل تأذيت؟
- لا، لا شيء. كنت أتحدث مع...

831
01:04:03,971 --> 01:04:05,872
لماذا لا ترتدي
النعال؟

832
01:04:06,276 --> 01:04:09,266
هنا، نخلع أحذيتنا
من يونيو إلى سبتمبر.

833
01:04:09,954 --> 01:04:13,341
- أربعة أشهر بدون نعال!
- اجعل نفسك مرتاحًا أيضًا.

834
01:04:13,436 --> 01:04:17,922
ًلا شكرا.
أخشى أنني قد أصاب بالفطريات.

835
01:04:21,082 --> 01:04:22,532
(حوار غير واضح)

836
01:04:25,072 --> 01:04:27,767
هذا العام هو البينالي
مثيرة جدا للاهتمام.

837
01:04:27,858 --> 01:04:28,803
اعذرني.

838
01:04:28,888 --> 01:04:33,183
هناك فنانين مهمين مثل
كودي تشوي، ديموف، بوغوسيان.

839
01:04:33,490 --> 01:04:37,470
نعم، عمل بوغوسيان هو
حقا لكمة في القناة الهضمية.

840
01:04:37,797 --> 01:04:43,366
أتمنى ألا تفوتك زيارة Qiu Zhijie
تركيب "الذاكرة والمعاصرة".

841
01:04:43,486 --> 01:04:47,703
"سفينة مشتعلة" حرفيا
صدمتني.

842
01:04:47,854 --> 01:04:51,644
ومع ذلك، أعتقد أنه كان هناك
بعض الاختيارات التي يمكن التنبؤ بها، هذا العام.

843
01:04:51,862 --> 01:04:59,418
اختيار زاسلونوف لبيلاروسيا، أو بريكمان
بالنسبة لبلجيكا، يبدو الأمر وكأنه طريق مختصر بالنسبة لي.

844
01:04:59,895 --> 01:05:06,847
وهناك أيضًا بعض التركيبات الجميلة،
مثل "سلاحف سيشيل العملاقة".

845
01:05:06,988 --> 01:05:10,983
نعم، إنه حقًا مختبر متاهة،
حيث تعيش تجربة حسية،

846
01:05:11,192 --> 01:05:14,134
من خلال الصوت و
تسجيلات فيديو (...)

847
01:05:28,226 --> 01:05:30,492
- هل أنت بخير؟
- اه.

848
01:05:32,119 --> 01:05:34,112
ألم يكونوا لطيفين بما فيه الكفاية؟

849
01:05:36,390 --> 01:05:38,171
لقد كانوا لطيفين جدًا.

850
01:05:56,676 --> 01:05:58,075
- الوداع.
- الوداع.

851
01:06:03,617 --> 01:06:06,959
- حسنا... شكرا لك.
- شكرًا <i>لك</i>.

852
01:06:26,164 --> 01:06:27,684
- الوداع.
- الوداع.

853
01:06:47,403 --> 01:06:51,666
- لقد سئمت من تلك المندولين!
- يطلق عليهم "السيتار" وليس "المندولين".

854
01:06:51,824 --> 01:06:55,424
- على أية حال، لقد سئمت منهم.
- أستمع إلى الموسيقى عندما أريد ذلك.

855
01:07:13,490 --> 01:07:16,303
والآن السيد جيوفاني مينيمو، إيطاليا،

856
01:07:16,737 --> 01:07:18,370
يأخذ الكلمة. ثلاث دقائق.

857
01:07:18,685 --> 01:07:20,941
شكرًا لك.
السيدات والسادة،

858
01:07:21,240 --> 01:07:23,460
قرارك اليوم

859
01:07:23,781 --> 01:07:27,106
لمساعدة بلدنا و
ضواحيها ستتغير..

860
01:07:27,226 --> 01:07:29,638
قال حسنا!
أحسنت القول يا جيوفاني!

861
01:07:29,849 --> 01:07:31,262
- لا...
- قال حسنا!

862
01:07:31,382 --> 01:07:34,540
- "واحد منا. جيوفاني واحد منا."
- لا!

863
01:07:35,220 --> 01:07:38,140
(يترجمون الانشوده)

864
01:07:38,286 --> 01:07:42,295
يجب أن تكون واحدا من اللقطات الكبيرة.
دعونا نلتقط صورة شخصية.

865
01:07:42,755 --> 01:07:45,061
يبتسم.
الجميع في هذا الصف، ابتسم.

866
01:07:45,156 --> 01:07:45,800
لا!

867
01:07:46,247 --> 01:07:48,551
يا لها من سترة جميلة!
كم أنت أنيقة!

868
01:07:49,554 --> 01:07:53,311
أنت عظيم، جيوفاني!
أريد أن ألتقط صورة شخصية معك.

869
01:07:53,431 --> 01:07:54,076
لا!

870
01:07:54,196 --> 01:07:57,841
- أريد أن ألتقط صورة شخصية مع جيوفاني!
- لا!

871
01:07:58,156 --> 01:08:00,176
- ... صورة شخصية مع جيوفاني!
- لا!

872
01:08:00,370 --> 01:08:01,288
لا!

873
01:08:10,636 --> 01:08:13,705
- أعتقد أن الأمر سار على ما يرام
وكيل الوزارة . - نعم.

874
01:08:13,825 --> 01:08:15,379
التوقعات تدعمنا

875
01:08:15,442 --> 01:08:19,194
وإذا اتخذت الحكومة نفس الخط.
سنحقق الكثير من التقدم.

876
01:08:19,287 --> 01:08:20,632
هل تعرف التاريخ؟

877
01:08:20,732 --> 01:08:23,694
ليس بعد. ربما في شهر واحد،
عندما تستأنف الاجتماعات.

878
01:08:23,794 --> 01:08:27,069
- هل أوصلك إلى المنزل؟
- نعم، لماذا لا؟

879
01:08:27,159 --> 01:08:28,557
السيد جيوفاني!

880
01:08:32,570 --> 01:08:36,153
اعذرني. المضي قدما،
سأكون هناك على الفور.

881
01:08:41,058 --> 01:08:42,642
ما الذي تفعله هنا؟

882
01:08:42,742 --> 01:08:44,423
- التسوق.
- قسرا.

883
01:08:44,543 --> 01:08:47,610
- كم هو لطيف هنا.
- أخبرتنا مونيكا أنك تعيش في وسط المدينة.

884
01:08:47,662 --> 01:08:50,647
- هل هذا المبنى لك؟
- لا! إنه مقر...

885
01:08:50,825 --> 01:08:53,763
يا إلهي، الكارابينيري!
الآن سوف يعتقلوننا.

886
01:08:53,934 --> 01:08:58,138
هل تعمل أيضًا في وسط المدينة؟
هل كان عليك حقا أن تأتي إلى هنا اليوم؟

887
01:08:58,230 --> 01:08:59,288
حذرا!

888
01:08:59,620 --> 01:09:04,623
ليس الأمر كما يبدو. كل هذا قانوني.
الشراء القهري هو اضطراب خطير.

889
01:09:04,729 --> 01:09:08,659
ماذا تقصد؟
الأمر فقط أنه لا يمكنك البقاء هنا لفترة طويلة.

890
01:09:09,576 --> 01:09:11,895
- نحن نغادر الآن.
- شكرًا لك. الوداع.

891
01:09:11,995 --> 01:09:15,059
- شكرًا <i>لك</i> و... أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- أنت أيضاً.

892
01:09:20,861 --> 01:09:22,584
- الوداع.
- وداعا جيوفاني.

893
01:09:23,724 --> 01:09:25,480
يذهب. شكرًا لك.
وداعا وداعا.

894
01:09:37,199 --> 01:09:38,629
إنه الخزامى.

895
01:09:40,215 --> 01:09:42,986
- رائحتها رائعة يا أمي.
- هل أحببت ذلك؟

896
01:09:45,030 --> 01:09:47,760
- مرحبا لوس.
- جيوفاني!

897
01:09:48,049 --> 01:09:50,090
- أب! مرحبا يا أبي!
- مرحبا حبي.

898
01:09:51,903 --> 01:09:55,326
- أمي مجنونة بأليسيو أيضًا،
هل تعلم؟ - أرى.

899
01:09:56,019 --> 01:09:58,647
- أمي هل ستصففين شعري؟
- نعم حبيبي.

900
01:09:58,835 --> 01:10:00,082
مرحبًا أليسيو.

901
01:10:00,442 --> 01:10:02,295
- كيف حالك؟
- بخير.

902
01:10:02,492 --> 01:10:03,484
أهلاً.

903
01:10:04,783 --> 01:10:08,502
- أنت مجنون بشأن أليسيو ...
- هل رأيت كم هي سعيدة؟

904
01:10:09,279 --> 01:10:13,565
جيوفاني، يجب أن نكون سعداء أيضًا!
قالت لي أنييس...

905
01:10:14,125 --> 01:10:17,398
- هذا الولد... ما اسمه؟
- أليسيو.

906
01:10:17,686 --> 01:10:21,820
أليسيو لطيف جداً،
إنه ابن لأبوين محترمين.

907
01:10:22,390 --> 01:10:24,113
تعال هنا.

908
01:10:26,164 --> 01:10:28,918
اسمع، لقد فكرت كثيرًا
حول هذا.

909
01:10:30,310 --> 01:10:34,824
إن وجود المثل العليا قد أتى بثماره.
أنا فخور جدًا بأغنيسي!

910
01:10:35,283 --> 01:10:37,577
حسنًا، لكن...
اسمع هذا مهم:

911
01:10:37,766 --> 01:10:41,585
ماذا قالت لك أغنيس؟
بخصوص اليسيو بالضبط؟

912
01:10:41,916 --> 01:10:47,025
أخبرتني أنه يعيش في منطقة ذات دخل منخفض
منطقة سكنية، ولكنها حيوية.

913
01:10:47,717 --> 01:10:50,377
إنه ابن متواضع
لكن الوالدين الحقيقيين.

914
01:10:50,497 --> 01:10:51,973
لوس، انتظر.

915
01:10:52,531 --> 01:10:55,324
لا تقلق. تحدثت أنا وأغنيس
عن كل شيء.

916
01:10:55,671 --> 01:10:59,792
لقد قمنا دائمًا بتربيتها لتكون كذلك
نهج بهيجة للحياة الجنسية.

917
01:11:01,249 --> 01:11:04,146
- أخبرتني عن الغداء.
- أي غداء؟

918
01:11:05,003 --> 01:11:07,410
- والدة...
- أليسيو.

919
01:11:07,652 --> 01:11:11,642
- لقد دعتنا إلى منزلها، يوم الأحد المقبل.
- لا، اسمعي، لوس...

920
01:11:11,870 --> 01:11:13,971
ثق بي: من الأفضل ألا نذهب.

921
01:11:14,164 --> 01:11:17,008
جيوفاني، جيلنا
لقد فشل في كل شيء!

922
01:11:17,128 --> 01:11:21,774
هذا جدار كبير تمكنا من هدمه.
العالم يبني الجدران ونحن نهدمها.

923
01:11:22,061 --> 01:11:25,383
الوضع <i>قليل</i>
أكثر تعقيدا من هذا.

924
01:11:25,524 --> 01:11:27,699
لا، جيوفاني. لا!

925
01:11:28,531 --> 01:11:34,350
هذه خطوة صغيرة بالنسبة لنا،
ولكن قفزة عملاقة واحدة للبشرية.

926
01:11:34,781 --> 01:11:37,794
لوس، نحن لن نذهب
إلى القمر، ثق بي!

927
01:11:37,891 --> 01:11:40,076
- تعالي يا أمي!
- <i>وصلت يا عزيزي!</i>

928
01:11:42,916 --> 01:11:44,366
""وصل"""قادم""...

929
01:11:44,497 --> 01:11:48,151
أمي، متى كانت المرة الأولى؟
أدركت أنك كنت في الحب؟

930
01:11:52,614 --> 01:11:55,076
لقد احتلنا
مدرستنا الثانوية،

931
01:11:55,816 --> 01:11:59,303
وكنت قد أعددت خطابا
للاجتماع.

932
01:11:59,731 --> 01:12:03,621
وأبدأ بالكلام
ولكن الميكروفون لا يعمل.

933
01:12:04,344 --> 01:12:08,063
لذلك يأتي ويقول:
"لا تقلق، سأساعدك."

934
01:12:09,614 --> 01:12:14,468
يجري إلى نهاية القاعة، ويبدأ
تكرار كل جملة أقولها.

935
01:12:14,811 --> 01:12:18,737
- هل فعل أبي كل ذلك من أجلك حقاً؟
- لا، لم يكن هذا أبي.

936
01:12:19,148 --> 01:12:21,967
- ماذا تقصد؟
- التقيت به في وقت لاحق.

937
01:12:22,608 --> 01:12:27,190
لقد فاز بحبي ب...
صدقه.

938
01:12:27,310 --> 01:12:30,970
فهو صادق وصادق..
أبي كتاب مفتوح.

939
01:12:32,993 --> 01:12:33,777
يا!

940
01:12:33,778 --> 01:12:36,150
- مرحبا مونيكا؟
- لماذا تهمس؟

941
01:12:36,525 --> 01:12:38,417
- كيف حالك؟
- بخير.

942
01:12:39,218 --> 01:12:42,494
بخصوص غداء يوم الأحد...
كيف جاءتك الفكرة؟

943
01:12:43,717 --> 01:12:48,382
لا أعرف... أعتقدت ذلك
فكرة جميلة. أنت لا تأتي؟

944
01:12:48,624 --> 01:12:53,550
بالطبع أنا قادم!
دعت أغنيسي والدتها أيضًا.

945
01:12:53,905 --> 01:12:57,132
- لقد عادت إلى روما،
لقضاء العطلات. - اه...

946
01:12:59,687 --> 01:13:03,590
حسنًا، ما هي المشكلة؟
نحن لن نضربها!

947
01:13:05,663 --> 01:13:10,441
كم هو جميل أن ترغب أغنيسي في الذهاب إلى هناك
في وقت مبكر ومساعدتهم في الغداء.

948
01:13:10,990 --> 01:13:12,567
نعم كم هي حلوة.

949
01:13:12,739 --> 01:13:16,395
- ما هؤلاء؟
- جوهري.

950
01:13:16,692 --> 01:13:20,083
- إنهم لأم...
- أليسيو.

951
01:13:20,593 --> 01:13:22,886
العطور تحكي عن نفسك.

952
01:13:23,201 --> 01:13:27,012
وأنت واثق أنهم سوف يستمعون إليك،
بفضل جوهرك؟

953
01:13:27,228 --> 01:13:30,470
أنا أعرف ما هو رأيك.
لكنني لا أريد الجدال كالعادة.

954
01:13:30,702 --> 01:13:33,297
- قد أشعر بالصداع.
- نعم.

955
01:13:33,670 --> 01:13:36,648
فقط بالذهاب إلى فرنسا
هل وجدت نفسي مرة أخرى.

956
01:13:37,325 --> 01:13:42,056
ووجدت حس الأخلاق
الذي فقدته تمامًا، في بلدك.

957
01:13:42,399 --> 01:13:46,954
أذكرك أن إيطاليا لا تزال بلدك.
أنت فقط تزرع الخزامى في فرنسا.

958
01:13:47,107 --> 01:13:50,389
- لن أقع فيه
الفخاخ اللفظية الخاصة بك. - نعم...

959
01:13:51,118 --> 01:13:56,725
- دعونا نستمتع بهذا المقطع المهم
من حياة ابنتنا الوحيدة! - صحيح...

960
01:13:59,871 --> 01:14:02,941
- هل تعرف ما هذا المكان
يذكرني ب؟ - ماذا؟

961
01:14:03,061 --> 01:14:06,911
تلك المباني التي احتلناها
في سيستو سان جيوفاني.

962
01:14:09,254 --> 01:14:10,231
يمين؟

963
01:14:25,318 --> 01:14:26,978
ألا ينبغي لنا أن نناديهم؟

964
01:14:27,993 --> 01:14:28,760
لا...

965
01:14:29,068 --> 01:14:30,155
لا يوجد اتصال داخلي.

966
01:14:43,604 --> 01:14:46,986
أمي، هل هذا أنت مرة أخرى؟!
توقف!

967
01:14:47,496 --> 01:14:48,607
يستريح.

968
01:14:50,792 --> 01:14:53,470
أفضل أن أستقل المصعد.

969
01:14:56,800 --> 01:14:58,264
لا يوجد مصعد أيضًا.

970
01:14:58,812 --> 01:15:00,847
- اذهب، لوس.
- هل هذا سجن؟

971
01:15:00,991 --> 01:15:02,310
يذهب.

972
01:15:08,478 --> 01:15:09,751
دعنا نذهب.

973
01:15:14,502 --> 01:15:15,362
انتظر!

974
01:15:17,995 --> 01:15:18,897
يا إلهي!

975
01:15:19,125 --> 01:15:21,765
- من هو؟
- لا تقلق؛ إنه الإبهام الصغير.

976
01:15:22,018 --> 01:15:25,882
وفي وقت الغداء يستسلم للنعاس،
ولكن بعد ذلك يستيقظ.

977
01:15:30,484 --> 01:15:31,499
تعال.

978
01:15:38,134 --> 01:15:39,161
يأتي.

979
01:15:46,402 --> 01:15:47,972
يستريح.
سوف يلغيه.

980
01:15:52,390 --> 01:15:53,840
السم!

981
01:15:58,038 --> 01:15:59,669
- يرى؟
- نعم.

982
01:16:04,610 --> 01:16:08,697
- ماذا تفعل، شرب الخزامى؟
- إنه مهدئ.

983
01:16:08,880 --> 01:16:09,981
يأتي.

984
01:16:14,233 --> 01:16:16,862
نحن هنا.

985
01:16:19,322 --> 01:16:23,035
(ريناتو زيرو يغني "Periferia")

986
01:16:23,539 --> 01:16:26,112
- يا إلهي، هل هم المشجعين صفر؟
- نعم...

987
01:16:27,519 --> 01:16:32,221
استمع يا جيوفاني، أنت تلقي خطابات،
أنت تتعاون مع الحكومة،

988
01:16:32,341 --> 01:16:34,997
انت تتحدث عن القبول
والتضامن. بخير.

989
01:16:35,117 --> 01:16:39,208
لكنك لا تستطيع التمييز
بين البروليتاريا والمجرمين.

990
01:16:40,077 --> 01:16:40,747
بوو!

991
01:16:41,638 --> 01:16:43,630
مرحبًا مونيكا.
إنها لوس.

992
01:16:45,184 --> 01:16:46,291
يذهب.

993
01:16:49,642 --> 01:16:51,838
- لك.
- شكرًا لك.

994
01:16:53,031 --> 01:16:55,415
- إنها جواهر.
- نعم نعم.

995
01:17:00,077 --> 01:17:02,963
هل تريد كوبًا من الماء،
للتعافي من الصدمة؟

996
01:17:05,668 --> 01:17:08,032
- مرحبا أمي. مرحبا يا أبي.
- أهلاً!

997
01:17:08,234 --> 01:17:09,402
أمي، إنه أليسيو.

998
01:17:16,112 --> 01:17:18,820
اليسيو!
جيد...

999
01:17:19,100 --> 01:17:22,117
- تشرفت بلقائك.
- سُعدت برؤيتك.

1000
01:17:30,659 --> 01:17:34,534
شكرًا. أخبرتني أغنيس
زوجك في إجازة.

1001
01:17:34,824 --> 01:17:37,618
كثير من الناس من هنا
هم بعيدا "في إجازة"!

1002
01:17:37,862 --> 01:17:41,706
- معكرونة أماتريسيانا جاهزة!
- عندي مرض الاضطرابات الهضمية.

1003
01:17:41,896 --> 01:17:45,398
- ستحتفظين بها لنفسك بالطبع.
- بالطبع.

1004
01:17:47,452 --> 01:17:49,227
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1005
01:17:49,396 --> 01:17:50,392
أهلاً.

1006
01:17:50,830 --> 01:17:53,247
- أنا سو إلين. سعيد بلقائك.
- أنا لوس.

1007
01:17:53,403 --> 01:17:56,585
- أنا باميلا.
- باميلا وسو إيلين، كما في "دالاس"!

1008
01:17:56,685 --> 01:17:58,035
هم عمات أليسيو.

1009
01:17:58,842 --> 01:18:01,331
- لقد تم التسوق.
- نعم قسرا.

1010
01:18:01,712 --> 01:18:05,387
ما هذه الأشياء؟
لا أريد حتى رؤيته!

1011
01:18:07,441 --> 01:18:09,915
- هل هي بضائع مسروقة؟
- انسى ذلك.

1012
01:18:10,128 --> 01:18:14,083
- جيوفاني، أين أخذتنا؟
- سنتحدث لاحقا.

1013
01:18:14,327 --> 01:18:15,932
أنت أحمق!

1014
01:18:16,377 --> 01:18:19,450
- الغداء جاهز!
- سنشاهده لاحقا.

1015
01:18:22,328 --> 01:18:23,339
يأتي.

1016
01:18:24,627 --> 01:18:25,591
يأتي!

1017
01:18:27,038 --> 01:18:28,500
هل يمكنك تحريك هذا الطبق؟

1018
01:18:28,620 --> 01:18:31,218
معكرونة أماتريسيانا جيدة!
أنا جائع!

1019
01:18:31,815 --> 01:18:34,806
- تفضل.
- معكرونة أماتريسيانا!

1020
01:18:47,750 --> 01:18:48,868
من يمكن أن يكون؟

1021
01:18:50,161 --> 01:18:52,899
إذا كانوا رجال الشرطة،
سأتعامل معك لاحقا.

1022
01:19:00,801 --> 01:19:03,016
هل نحن ذاهبون للاستماع إلى
الأغنية كلها؟

1023
01:19:04,780 --> 01:19:06,962
أليسيو، اذهب وانظر
من هو.

1024
01:19:10,865 --> 01:19:12,846
إنه أبي.
مرحبًا بعودتك!

1025
01:19:29,469 --> 01:19:31,542
سيرجيو عاد!

1026
01:19:31,714 --> 01:19:32,801
عزيزتي...

1027
01:19:35,753 --> 01:19:36,769
مرحبا.

1028
01:19:37,206 --> 01:19:38,165
مرحبًا.

1029
01:19:38,609 --> 01:19:39,660
مرحبا...

1030
01:19:45,069 --> 01:19:46,018
مرحبًا.

1031
01:19:53,229 --> 01:19:58,079
لقد سمعت أنك تترك ابني
موعد مع ابنة الوزير.

1032
01:20:03,697 --> 01:20:07,590
- ابنة اللص.
- أنا لست وزيرا ولا سارقا.

1033
01:20:08,225 --> 01:20:10,260
- وزير؟
- يا له من عار!

1034
01:20:10,301 --> 01:20:11,463
أنا لست وزيرا!

1035
01:20:11,552 --> 01:20:14,166
- لقد ذكرت "دينغ دونغ".
- لا، "تيك تاك".

1036
01:20:14,286 --> 01:20:17,143
- أعمل في <i>مركز أبحاث</i>.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1037
01:20:17,239 --> 01:20:21,081
- لماذا قلت لهم أنني وزير؟
- قلت أن لديك وظيفة حقيقية. شكرا لي!

1038
01:20:24,842 --> 01:20:27,475
دعونا نأكل، الآن،
أو سوف تصبح المعكرونة لزجة.

1039
01:20:29,888 --> 01:20:31,871
- تطبيق جيد.
- شكرًا.

1040
01:20:41,842 --> 01:20:45,506
لقد سمعت أنك عدت للتو
من الاجازة.

1041
01:20:45,626 --> 01:20:47,791
هل كنت في مكان غريب؟

1042
01:20:48,170 --> 01:20:52,911
كان هناك عرب، ومغاربيون،
الأفارقة... كان غريبًا.

1043
01:20:54,609 --> 01:20:56,973
بوتقة تنصهر فيها الأجناس.
نيويورك؟

1044
01:20:57,197 --> 01:21:00,548
لا، سجن ريبيبيا.
بوتقة تنصهر فيها أبناء العاهرات.

1045
01:21:02,908 --> 01:21:03,715
يأكل.

1046
01:21:04,016 --> 01:21:06,784
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد حصلت على العفو.

1047
01:21:07,131 --> 01:21:10,098
مقابل أية تهمة،
إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟

1048
01:21:10,313 --> 01:21:12,000
فقط اتركيه، لوس.

1049
01:21:12,343 --> 01:21:15,984
"أذى جسدي خطير،
مع إزالة الطحال."

1050
01:21:16,537 --> 01:21:18,888
- إذن أنت...
- سيد القطع.

1051
01:21:19,469 --> 01:21:21,786
- جراح؟
- كوافيرة.

1052
01:21:29,650 --> 01:21:32,203
- أشعر بالدوار، آسف.
- شرب بعض النبيذ.

1053
01:21:32,401 --> 01:21:34,451
- إنها ممتنع عن شرب الكحول.
- حقًا؟

1054
01:21:36,783 --> 01:21:38,248
القهوة جاهزة.

1055
01:21:38,528 --> 01:21:40,654
- وداعا أمي. نحن خارج.
- وداعا يا حب.

1056
01:21:40,789 --> 01:21:41,845
أراك لاحقًا.

1057
01:21:42,106 --> 01:21:44,255
- وداعا أمي. وداعا يا أبي.
- الوداع.

1058
01:21:45,353 --> 01:21:48,045
بعد القهوة،
نحن بحاجة لتناول بعض الفاكهة.

1059
01:21:56,297 --> 01:21:57,452
من فضلك...

1060
01:21:58,244 --> 01:22:03,708
جيوفاني، أشعر بعدم الارتياح.
أود أن أذهب الآن.

1061
01:22:04,750 --> 01:22:09,499
أعتقد أن السيدة والرجل
لا أستطيع تحمل شركتنا بعد الآن.

1062
01:22:09,843 --> 01:22:14,809
لا، انظر، لقد صنعت التسامح
المبدأ التأسيسي لحياتي كلها.

1063
01:22:15,048 --> 01:22:18,359
قضيت ليالي كاملة
جمع التوقيعات لحقوقك.

1064
01:22:18,566 --> 01:22:20,936
- الآن أنت تجمع الإقحوانات.
- لافندر!

1065
01:22:21,277 --> 01:22:24,951
أختار زهور الخزامى
وعشرة نباتات طبية على الأقل.

1066
01:22:25,089 --> 01:22:29,436
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة:
قمت بقطف الزهور وهو "يفكر" فقط؟

1067
01:22:30,471 --> 01:22:32,478
أنتما كذلك
لا غنى عنه حقا!

1068
01:22:33,355 --> 01:22:38,489
أنا مصفف شعر. صحيح أنه في بعض الأحيان
أذهب بعيداً قليلاً وأقوم بتفكيك أحشاء شخص ما،

1069
01:22:38,573 --> 01:22:41,368
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل تفعل من أجل لقمة العيش؟

1070
01:22:41,991 --> 01:22:43,805
دعني أخبرك بما أفعله.

1071
01:22:44,218 --> 01:22:46,428
أظن".
أنا "أفكر"، هذا صحيح.

1072
01:22:46,790 --> 01:22:49,505
أنا أعمل من أجل المستقبل
من الناس مثلك.

1073
01:22:49,729 --> 01:22:52,275
أحاول التحسن
أماكن مثل هذا.

1074
01:22:52,709 --> 01:22:55,724
والآن بعد أن التقيت بك،
وأتساءل عما إذا كان الأمر يستحق العناء.

1075
01:22:55,807 --> 01:23:00,146
أنت "تفكر" على أريكتك في المنزل،
وتريد أن تعلمني كيف أعيش؟

1076
01:23:00,384 --> 01:23:03,965
إيطاليا هكذا لأن
يديره أشخاص مثلك،

1077
01:23:04,248 --> 01:23:07,313
الذين حولوا كل شيء
إلى "ماجنا ماجنا".

1078
01:23:07,761 --> 01:23:11,313
لقد كان سخيف ما يكفي من
هذا الخطاب الذي يقول...

1079
01:23:11,469 --> 01:23:16,480
يجب أن تأتي من الشوارع و
لوث يديك لتعرف الحياة.

1080
01:23:16,825 --> 01:23:21,008
أنت تستمر في القول أن كل شيء سيء
وهي "ماجنا ماجنا" لأنها تناسبك.

1081
01:23:21,121 --> 01:23:23,597
انها ذريعة للعقل
عملك سخيف.

1082
01:23:23,737 --> 01:23:27,242
- اهدأ. فكر في الطحال الخاص بك.
- الطحال؟ كبدي بهذا الحجم!

1083
01:23:28,196 --> 01:23:32,352
يليق بك ألا تهتم بأي شيء،
لأنك لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

1084
01:23:33,111 --> 01:23:35,801
- ماذا بحق الجحيم!
- مهلا...

1085
01:23:39,255 --> 01:23:41,481
- أنا شخص محترم.
- لا!

1086
01:23:42,425 --> 01:23:43,897
أنت قاتل.

1087
01:23:44,160 --> 01:23:45,076
لا!

1088
01:23:47,443 --> 01:23:52,511
ربما يكون قاتلاً وأباً شريراً
لكنني الوحيد الذي يستطيع أن يقول له ذلك.

1089
01:23:53,111 --> 01:23:55,441
- إنها على حق.
- اصمتوا أيها اللصوص!

1090
01:23:56,627 --> 01:23:59,013
أعتقد أن الوقت قد حان
لكي تذهب.

1091
01:24:04,928 --> 01:24:06,396
أعتقد ذلك أيضا.

1092
01:24:11,518 --> 01:24:12,644
دعنا نذهب.

1093
01:24:53,331 --> 01:24:57,822
رأسي يدور. يجب أن يكون لدي
تناول كمية كبيرة من المهدئات.

1094
01:25:00,139 --> 01:25:07,579
الآن دعونا نضع هذا الشيء
وراءنا والعودة إلى الواقع.

1095
01:25:08,356 --> 01:25:11,108
بالضبط...
"الواقع".

1096
01:25:12,171 --> 01:25:17,271
ليس لدينا ما نلوم أنفسنا عليه،
لأننا كنا...

1097
01:25:17,839 --> 01:25:21,463
متقبل، متسامح،

1098
01:25:22,224 --> 01:25:23,610
محترم...

1099
01:25:26,621 --> 01:25:28,246
حتى أكثر من اللازم.

1100
01:25:44,527 --> 01:25:46,685
ماذا كانوا يتحدثون عنه؟

1101
01:25:56,964 --> 01:26:01,371
هل اكتشفت ما هؤلاء
"عالمان" فاشلان مطلوبان منا؟

1102
01:26:03,868 --> 01:26:05,030
"نحن"...من؟

1103
01:26:06,845 --> 01:26:09,484
متى أنت وأنا
من أي وقت مضى "نحن"؟

1104
01:26:10,865 --> 01:26:13,862
لقد عدت للتو.
ماذا تريد أن تكون، زوجاً؟

1105
01:26:16,195 --> 01:26:19,450
- أب.
- اه من فضلك...

1106
01:26:21,593 --> 01:26:24,001
لقد دافعت عنك
أمامهم.

1107
01:26:24,984 --> 01:26:29,080
يمكنك البقاء هنا حتى تجد منزلاً
ولكن بعد ذلك عليك أن تغادر.

1108
01:26:30,116 --> 01:26:32,069
واحصل على قدميك
خارج الطاولة.

1109
01:26:40,545 --> 01:26:43,433
ماذا كنت تفكر،
أنت وابنك؟!

1110
01:27:48,855 --> 01:27:51,551
هل تمر بي
الفلفل من فضلك؟

1111
01:27:51,671 --> 01:27:53,621
أليسيو... لا!

1112
01:27:53,882 --> 01:27:54,983
قلت لا!

1113
01:27:55,576 --> 01:27:58,103
لا أريد السباحة!
لا أشعر بالرغبة في السباحة!

1114
01:27:58,432 --> 01:27:59,298
لا!

1115
01:28:01,054 --> 01:28:03,395
اللعنة عليك، اليسيو!

1116
01:28:05,036 --> 01:28:07,703
- وداعا يا أبي. انا ذاهب للسباحة.
- الوداع.

1117
01:28:13,272 --> 01:28:15,227
اللعنة عليك يا آلي!

1118
01:28:15,519 --> 01:28:18,307
- ما هذا النموذج؟
- نموذج هذا العام!

1119
01:28:18,721 --> 01:28:20,746
- هل نسرقها؟
- في دقيقة!

1120
01:28:28,205 --> 01:28:30,521
سيرجيو هنا!

1121
01:28:39,557 --> 01:28:40,839
مرحبًا سيرجيو!

1122
01:28:41,718 --> 01:28:44,298
- نعش.
- بالتأكيد.

1123
01:28:59,372 --> 01:29:02,400
وحتى في شهر أغسطس،
هذا المكان هو الجنة.

1124
01:29:02,888 --> 01:29:05,156
نعم إنه كذلك
بالنسبة لأولئك الذين يمكنهم الاستمتاع بها.

1125
01:29:49,910 --> 01:29:50,828
جيوفاني؟

1126
01:29:51,316 --> 01:29:52,480
جيوفاني!

1127
01:29:53,059 --> 01:29:54,431
علينا أن...

1128
01:29:55,278 --> 01:29:56,009
نعم.

1129
01:29:57,010 --> 01:29:58,469
نعم شكرا لك.

1130
01:30:12,780 --> 01:30:14,950
<i>الصندوق الاجتماعي الأوروبي
- كيف يعمل -</i>

1131
01:30:23,360 --> 01:30:28,915
بعد المنحنيات الديموغرافية
أود أن أتحدث عن حد تمويل المباريات.

1132
01:30:29,817 --> 01:30:31,373
ماذا تعتقد؟

1133
01:30:33,895 --> 01:30:35,061
جيوفاني؟

1134
01:31:30,074 --> 01:31:32,132
أمي... لا تكسر خصيتي!

1135
01:31:33,526 --> 01:31:34,891
عزيزتي...

1136
01:31:44,522 --> 01:31:49,277
والآن السيد جيوفاني مينيمو،
إيطاليا، تأخذ الكلمة. ثلاث دقائق.

1137
01:31:49,864 --> 01:31:51,062
شكرًا لك.

1138
01:31:51,746 --> 01:31:53,616
صباح الخير للجميع.

1139
01:31:54,151 --> 01:31:57,573
أمامك النتائج
من أبحاثنا...

1140
01:31:57,693 --> 01:32:01,455
بشأن تخصيص الأموال لإيطاليا
في السنوات السبع المقبلة.

1141
01:32:01,681 --> 01:32:05,530
يعيش أكثر من 70٪ من المواطنين
في المناطق الحضرية.

1142
01:32:05,805 --> 01:32:11,064
وفقا لتوقعات الأمم المتحدة.
وفي عام 2050 ستصل هذه النسبة إلى 80%.

1143
01:32:11,270 --> 01:32:17,074
في تصورنا لرسم الخرائط ل
الضواحي، وشددنا على التلوث.

1144
01:32:28,515 --> 01:32:30,014
التلوث...

1145
01:32:34,581 --> 01:32:38,909
هل سبق لك أن شممت رائحة الكمون؟

1146
01:32:39,225 --> 01:32:42,274
رائحته قوية جدا
أنه يحصل في الستائر الخاصة بك.

1147
01:32:42,436 --> 01:32:46,506
يستخدمه البنغاليون، لكن ليس الهنود،
الذين يأكلون الحمص والعدس.

1148
01:32:46,933 --> 01:32:50,995
(المترجمون يترجمون)

1149
01:32:51,373 --> 01:32:54,643
جيوفاني، إقرأ خطابك.
لم يتبق لدينا سوى دقيقتين.

1150
01:32:54,718 --> 01:32:58,726
هل تعلم ما الذي فتح عيني؟
مضرب بيسبول.

1151
01:32:59,053 --> 01:33:01,777
(المترجمون يترجمون)

1152
01:33:01,897 --> 01:33:06,761
إذا أردنا حقا أن نكون مقنعين و
استمعنا إليه، علينا أن نفتح أعيننا.

1153
01:33:08,280 --> 01:33:13,043
ومن أجل فرض القوانين والقواعد،
من واجبنا أن نعرف الناس..

1154
01:33:13,335 --> 01:33:15,605
والأماكن التي نتحدث عنها.

1155
01:33:17,774 --> 01:33:20,149
التقيت باميلا وسو إيلين.

1156
01:33:20,323 --> 01:33:21,782
هل بدأت "دالاس" من جديد؟

1157
01:33:21,964 --> 01:33:25,105
لقد ناضلت من أجل مصاصة الجليد
في كوتشيا دي مورتو.

1158
01:33:25,225 --> 01:33:29,707
(المترجمون يترجمون)

1159
01:33:29,975 --> 01:33:33,965
لقد قابلت أشخاصًا يقومون بإزالة الطحال
والمطاعم التي تزدهر.

1160
01:33:34,174 --> 01:33:39,576
حياتنا ليست بالضرورة مقدر لها
بميلادنا، أو بأسمائنا.

1161
01:33:46,840 --> 01:33:49,127
- هل أحببت ذلك؟
- بالطبع!

1162
01:33:50,930 --> 01:33:55,119
ربما <i>يجب</i> على كل واحد منا أن يحاول
ليختار طريقته الخاصة.

1163
01:34:02,024 --> 01:34:05,003
- وداعا سيرجيو!
- قل مرحباً لزوجي سيرجيو!

1164
01:34:09,140 --> 01:34:10,712
ما أعنيه هو...

1165
01:34:10,949 --> 01:34:18,447
ربما تستحق بعض القصص أن تستمر لفترة أطول
من قطة على الطريق الدائري.

1166
01:34:18,988 --> 01:34:25,726
(المترجمون يترجمون)

1167
01:34:37,710 --> 01:34:43,972
أوه حسنا، أنا أفهم ما أعنيه.
ولكن أعتقد أنك تفهم أيضا.

1168
01:35:19,525 --> 01:35:20,782
عفوا...

1169
01:35:21,155 --> 01:35:23,799
ألا يمكنك صنع السمبوسة؟
أقل حار؟

1170
01:35:24,010 --> 01:35:26,386
نحن نعرف كيفية صنع السمبوسة.
لم تكن.

1171
01:35:27,480 --> 01:35:30,469
أذكرك أننا كذلك
شركاء "بيبتي-بيبتي".

1172
01:35:30,624 --> 01:35:33,435
ماذا تقول؟
لا أفهم.

1173
01:35:33,687 --> 01:35:35,228
"بيبتي بيبتي"؟

1174
01:35:35,524 --> 01:35:38,761
من فضلكم تعلموا اللغة الإيطالية...
واستمر في القلي!

1175
01:35:39,107 --> 01:35:40,643
(يتحدث باللغة البنغالية)

1176
01:35:40,952 --> 01:35:42,873
"جانج"، أنا أفهمك،
أنت تعرف؟

1177
01:35:43,301 --> 01:35:46,566
- لدينا لجعل تسليم آخر.
- سأفعل ذلك.

1178
01:35:51,882 --> 01:35:54,356

ليعود

1179
01:35:54,506 --> 01:35:56,426


1180
01:35:56,979 --> 01:36:02,566

سوف تظهر عند الباب

1181
01:36:05,484 --> 01:36:07,113


1182
01:36:07,919 --> 01:36:10,354

العمل أخيرا

1183
01:36:10,970 --> 01:36:14,319

بعد كل شيء

1184
01:36:14,606 --> 01:36:16,528


1185
01:36:17,814 --> 01:36:20,919


1186
01:36:22,276 --> 01:36:25,531


1187
01:36:26,154 --> 01:36:28,763


1188
01:36:29,656 --> 01:36:36,371

أمحو نفسي وأولد من جديد

1189
01:36:53,883 --> 01:36:57,524
أنت تعرف كم من الوقت
هذه العلاقة سوف تستمر، أليس كذلك؟

1190
01:36:59,358 --> 01:37:04,488
الترجمة الإنجليزية بواسطة YRR

1191
01:37:07,570 --> 01:37:15,374
<i>مثل قطة على الطريق الدائري</i>

1192
01:37:18,374 --> 01:37:22,374
مأخوذة من www.titlovi.com